Новые требования к компаниям, которые проводят экзамены для иностранцев
- Логотип ВКонтакте
- Логотип Facebook
- Логотип Twitter
- Логотип Одноклассники
- Логотип Telegram
С 1 марта 2022 года вступает в силу Постановление Правительства РФ от 3 сентября 2022, которое утверждает новые требования к организациям, где иностранный гражданин сможет пройти тестирование на знание русского языка, истории России и законодательства РФ.
Знание русского языка, истории России и ее законов – условие для работы в РФ
По закону, чтобы получить разрешение на временное проживание (РВП), вид на жительство (ВНЖ), разрешение на работу или патент, иностранец должен подтвердить, что владеет русским языком и знает историю России и основные законы РФ. (ст. 15.1 ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ»). Есть три варианта, как это документально подтвердить:
- иметь диплом об окончании образовательного учреждения в СССР (не ниже 8 класса школы);
- закончить образовательное учреждение на территории РФ после 1991 года;
- получить сертификат о сдаче тестирования на соответствующий уровень владения языком – для работы, для РВП или ВНЖ.
Выдавать такие сертификаты гражданам могут образовательные организации (далее – организации), отвечающие определённым требования и утвержденные Правительством РФ.
Примечание редакции: подробнее о сертификате и документах, его заменяющих, читайте в Базе Знаний ” Сертификат о знании русского языка, истории и законодательства”.
Какие организации попадут в Перечень
Согласно новым требованиям, прописанным в Постановлении Правительства РФ № 1482 от 03.09.2021, в перечень попадут организации, которые соответствуют следующим критериям:
- организация не менее одного года обучает студентов по направлениям «Филология», «Лингвистика» или дополнительным программам обучения русскому языку как иностранному;
- в организации работают специалисты с высшим образованием в филологии, лингвистике, истории и юриспруденции;
- в организации работают сотрудники с опытом (не менее 1 года) проведения тестового контроля знаний;
- территория организации оборудована местами и техникой для проведения экзамена минимум 3 иностранных граждан одновременно.
Чтобы попасть в Перечень, организация подает заявку, которая содержит сопроводительное письмо, копии учредительных документов и документы, подтверждающие трудоустройство сотрудников-экзаменаторов», а также документы, которые подтверждают, что организация соответствует всем требованиям для проведения экзаменов. Составляет перечень Министерство науки и высшего образования РФ (далее – Минобрнауки России).
Организация исключается из Перечня, если:
- не соответствует указанным критериям;
- предоставила недостоверные сведения или предоставила не все сведения;
- ликвидирована или реорганизована;
- не проводит экзамены;
- прекращена ее лицензия на осуществление образовательной деятельности;
- организация или ее сотрудники совершали административные правонарушения по ч.1 и ч.2 ст. 19.30 2 раза и более за год;
- сама об этом попросила.
Минобрнауки России включает организации в перечень не реже одного раза в 3 года. Новые организации появляются в перечне после отбора, который проводит специальная комиссия. Перечень находится на сайте Минобрнауки России.
У сертификата есть срок действия. По его истечении иностранный гражданин должен снова подтвердить свои знания.
Кто и где сейчас проводит экзамен для иностранцев
Напоминаем, что постановление вступает в силу с 1 марта 2022 и будет действовать 6 лет. Но где иностранцу сдавать экзамены до этого момента?
Текущий перечень образовательных организаций для иностранцев, в которых можно сдать экзамен, утвержден приказом Минобрнауки России от 11 июня 2022 г. № 481.
Последствия поддельного сертификата
Покупка сертификата без фактической сдачи экзамена – это оплата поддельного документа и его использование, а это уголовное преступление (ст. 327 УК РФ).
Документы, оформленные на основе такого сертификата, также будут аннулированы.
Чтобы избежать мошенников, рекомендуем обращаться к проверенным специалистам и организациям, которые направят вас на официальное тестирование с последующим получением легального сертификата о его прохождении.
Курсы по русскому языку для иностранцев: как выбрать в 2022 году
Иностранные граждане, попадая в чужую страну, сталкиваются с одной общей проблемой – знание языка. Если иностранцы планируют приехать в Россию учиться, работать, либо даже отдыхать, они ищут возможность изучить русский язык. При выборе курсов учитываются финансовые возможности, а также временные рамки. Наиболее удобным и доступным способом обучения русского языка являются онлайн-курсы по русскому языку. По таким курсам заниматься можно в любой точке мира, в любое удобное для себя время. Кроме того, стоимость таких курсов, как правило, ниже альтернативных. В статье рассмотрим как выбрать курсы по русскому языку для иностранцев.
Образование для иностранцев в России
В последнее время поток мигрантов в Россию продолжает нарастать, в связи с чем правительство РФ предусматривает доступность образования в том числе и для иностранных граждан. Например, дети, родители которых в России пребывают на законных основаниях, без особых проблем могут устроиться в детский сад или школу. Мигранты вправе поступать в школы, училища, ВУЗы на тех же основаниях, что и российские граждане. Существуют также такие учебные заведения, которые себя позиционируют как заведение для обучения иностранцев (к примеру, РУДН). При этом для иностранных абитуриентов организованы курсы языковой подготовки, предоставляются квоты на обучение, а также выделяются гранты и стипендии (Читайте также статью ⇒ Регистрация на ЕГЭ для белорусов).
Русский язык для иностранных граждан
Для многих иностранных граждан незнание русского языка становится преградой для получения образования в России. Также незнание русского языка не дает мигрантам устроиться на высокооплачиваемую работу, а также усложняет общение с местным населением, изучение культурных ценностей России и традиций. Те иностранцы, которые владеют русским языком получают возможность читать произведения русских писателей в оригинале, а также смотреть российское кино. Незнание языка может привести к недопониманию между людьми, что в свою очередь может привести к конфликтам, либо к махинациям в их адрес. Особенно это касается трудовых мигрантов. Они должны свободно изъясняться, а также задавать вопросы, прочитать свое трудовое соглашение и служебной инструкции. Иначе злоупотребления возможны со стороны работодателя.
Формы обучения русскому языку для иностранных граждан
Решить проблему с незнанием русского языка могут специальные образовательные программы для иностранных граждан в РФ. Формы, в которых предоставляется обучение русскому языку могут быть разными:
- Онлайн или офлайн;
- Индивидуальные или групповые.
Также курсы могут подразделяться по уровням подготовки: начальный уровень, базовый или продвинутый. Программы курсов разрабатываются в зависимости от конечной цели, например, для туристических поездок, либо для сдачи теста при получении гражданства. Выбрать курсы можно и в зависимости от финансовых возможностей, в некоторых случаях обучение возможно даже на бесплатной основе.
Онлайн курсы по русскому языку для иностранцев
Если обратиться к сети интернет, то можно найти огромное количество курсов, предлагающих для иностранцев курсы русского языка. В качестве преимуществ такого способа можно назвать экономию времени и средств. Все занятия можно согласовать в преподавателями исходя из занятости обучающегося. Заниматься можно где угодно и когда угодно. К недостаткам можно отнести то, что обучение модуля в большинстве случаев проходит самостоятельно, что для кого-то может иметь сложности.
В качестве основных курсов онлайн по русскому языку можно выделить:
- Курсы при МГУ – информацию о курсе можно получить на сайте Учебного центра русского языка – mgu-russian.com. Основной акцент при обучении делают на индивидуальном общении преподавателя с учеником. Курс разработан специалистами одного из самых крупных ВУЗов страны.
- Курс, представленный на сайте comвключает в себя короткие уроки, а также личное общение с преподавателем. Основной идеей обучения является скорость обучения: «22 часа обучения на таком курсе = 1 семестру обучения в ВУЗе».
- Удаленное образование также предлагает Государственный институт русского языка им. Пушкина – «Образование на русском» ru/learn.Такие курсы предлагают курсы и для начинающих и для подготовленных слушателей.
- Курс, разработанный преподавателями МГУ «Время говорить по-русски» создан при содействии благотворительного фонда «Русский мир». Программа курса рассматривает различные ситуации, с которыми иностранец при нахождении в России столкнется – от аэропорта, до разговора по телефону и личной встречи.
- Курсы онлайн при Санкт-Петербургском университете – iml.spbu.ru. курсы предлагают различные системы обучения: для начального уровня, для профессиональной сферы, для делового общения.
- «Дуолинго» – это портал для освоения иностранного языка. Обучение подходит в том числе и для детей, так как включает игровые элементы.
- Различные частные дистанционные курсы.
Предложений по онлайн обучению русскому языку можно найти большое количество, поэтому каждый для себя может найти свою программу. Для выбора подходящего курса стоит изучить все предложения, а также определиться с конечными целями и уровнем подготовки. Важным также будет проведение сравнения цен на различные курсы.
Уровни подготовки на дистанционном обучении русскому языку
На сегодняшний день дистанционное обучение предполагает довольно широкое разнообразие различных курсов и предлагаемых ими программ. Например, обучение русскому языку возможно как индивидуально, так и в группе. Если обучение групповое, то в определенное время проводятся вебинары, при которых ведутся групповые чаты. После того как проведено изучение основного материала, ведутся индивидуальные беседы с преподавателями. Дистанционное обучение можно найти абсолютно для любого уровня подготовки: от начального – до продвинутого. В зависимости от конечных целей обучения курсы подразделяются на: разговорные, для бизнеса и т. д.
Стоимость онлайн-курсов по русскому языку
Стоимость курса по русскому языку будет зависеть от многих параметров: от программы, от длительности курса, от уровня сложности, а также принимающих участие в процессе обучения преподавателей. Дешевле обходятся разговорные программы, модули стоят дороже. Цена также зависит от личных встреч с преподавателем, например, одно индивидуальное занятие со специалистом может стоить от 13 до 25 евро. Если рассматривать частные школы, то стоимость обучения на курсах будет примерно 130 – 160 долларов за 10 занятий. При разовой оплате большего количества занятий общая стоимость курса будет ниже.
В некоторых случаях возможно и бесплатное обучение. Речь идет о курсах, предлагающих самостоятельное изучение модулей. Бесплатные уроки по русскому языку предлагают такие образовательные ресурсы, как: «Дуолинго», «Время говорить по-русски», «Образование на русском» и др.
Продолжительность обучения
Продолжительность обучения на курсах по русскому языку будет зависеть от конечных целей, а также выбранной программы. Минимально для разговорного навыка потребуется не менее 5-8 занятий, а тем иностранцам, которые планируют в России работать или учиться затратят не менее 6 месяцев.
Сертификат по окончании курсов русского языка
По окончанию курсов иностранцам выдаются сертификаты, подтверждающие прохождения курса по русскому языку. Если обучение происходило дистанционно, то документ, как правило, также будет выдан в электронном виде. Для того, чтобы его получить после прослушивания курса нужно будет сдать экзамен (или тест). Только после проверки знаний будет выдан соответствующий документ.
Прохождение экзамена на знание русского языка для получения гражданства РФ
Пройти успешно тестирование на знание русского языка как иностранного (ТРКИ или TORFL) – это важнейший этап в процессе приобретения гражданства РФ, сертификат является обязательным пунктом в списке документов для подачи в ГУВМ МВД .
К тому же отрицательный результат – не только зря потраченное время, но и дополнительные финансовые расходы на пересдачу. Избежать подобной неприятной ситуации вполне реально, если заблаговременно соответствующе подготовиться.
Законодательные основания
Порядок подачи и перечень документов для желающих обзавестись красным паспортом на законодательном уровне регулируется ФЗ «О гражданстве РФ» от 31 мая 2002 года, и Положением, устанавливающим правила рассмотрения вопросов по гражданству РФ от 14 ноября 2002 года № 1325. Это основная нормативна база, согласно которой, заявителю для приобретения гражданства России необходимо подать в органы ГУВМ пакет документов, где обязательным пунктом является подтверждение знаний в области русского языка как иностранного на уровне, удовлетворяющим требованиям мигранта в языковой среде.
Внимание! В соответствии с изменениями, внесенными Указом президента № 964 от 28 декабря 2013 года, подтвердить знания больше не получится категориям мигрантов, которые прошли курс русского языка в учебных заведениях за границей, за исключением стран, где великий и могучий признан государственным языком.
Итак, подтвердить необходимые знания можно одним из вариантов:
- Аттестатом или дипломом, выданным государственным учебным заведением (не ниже общеобразовательного уровня) до 01.09.1991 г. находящемся на территории государств-членов СССР или уже после этой даты в пределах границ РФ.
- Сертификатом о пройденном ТРКИ (не ниже чем базовый).
- Документом об окончании учебного заведения расположенного в ином государстве, где русский язык принят в качестве государственного (для граждан этой страны).
Сертификат о прохождении экзамена
От обязанности представлять документы, свидетельствующие о владении великим могучим, освобождены претенденты на гражданство РФ, которые:
- достигли пенсионного возраста (мужчины – 65 лет, женщины – 60 лет);
- лица признанные нетрудоспособными или инвалидами I группы.
Организационные моменты и поэтапная процедура в 2022 году
Правом осуществлять тестирование иностранцев, ходатайствующих о российском гражданстве, наделены организации (учреждения) в образовательной сфере, включенные в перечень утвержденный Минобразования РФ. Законодательством также предусмотрен срок выдачи сертификата, который не должен превышать 10 рабочих дней.
Порядок прохождения тестирования:
- Запись на экзамен по телефону;
- Получение счета на оплату (6 тыс. рублей);
- Оплата стоимости услуг и предоставление копии квитанции;
- Представление документов согласно перечню;
- Получение сертификата после успешной сдачи экзамена или пересдача необходимых модулей при отрицательном результате.
Внимание! Тестируемый имеет право, предварительно записавшись, получить бесплатную консультацию на предмет структуры и содержания экзамена.
Иностранцы, у которых есть основания для вступления в ряды граждан России, должны пройти только тестирование на знание русского языка и не сдают модули история и законодательство РФ.
Образцы тестов для ТРКИ
Тест на грамматику и лексику представляет собой выбор правильного ответа из 4 предложенных. Внимательно рассмотрите предложение, и вставить на место пропуска один из вариантов.
Чтение
Кандидату выдают 7 текстов, которые следует прочесть и решить задания к ним. Тесты построены так, чтобы проверить понимание сути прочитанного текста (объявления, рекламы, вывески, надписи, указателя и пр.).
Аудирование
Для прослушивания предоставляется 8 ситуаций и 15 заданий на их основании. Это короткие объявления или новости на тематику из социально-культурной сферы или повседневного общения.
Письмо
Тест предназначен для определения навыков составления писем и умения заполнять заявления, бланки, анкеты и другие печатные формы необходимые мигранту в реальной жизни. Тема письма и его содержание указано в задании.
Говорение
Претенденту на получение гражданства РФ предлагают поучаствовать в диалоге или разговоре на свободную тему (беседа-интервью). Вам на выбор дают 4 разных ситуации, после прочтения которых, нужно начать разговор или вступить в диалог.
Одно важное правило – это соблюдение норм приличия и словесный этикет. За то, что тестируемый не поздоровается или не поблагодарит собеседника в разговоре снимают 0,5 балла. Это правило как раз чаще всего нарушают участники.
Время, отведенное на решение Модуля «Русский язык» состоящего из 5 субтестов:
| Тест | Время, мин. | К-во заданий |
| «Лексика-грамматика» | 45 | 85 |
| «Чтение» | 45 | 7 текстов |
| «Аудирование» | 30 | 15 |
| «Письмо» | 45 | 2 |
| «Устная речь» | 30 | Запись на диктофон |
Каждое задание оценивается по балльной системе, и максимальное суммарное количество баллов составляет 485. Сертификат получают участники, набравшие не менее 65% (316 баллов). Если один из 5 субтестов был решен менее чем на 65%, тестирование не засчитывается, и выдается справка, позволяющая прийти на пересдачу при условии внесения повторной оплаты в размере 50% от общей стоимости экзамена.
Если вы завалили два и более субтеста проходить тестирование повторно придется целиком и сделать оплату полностью.
Желающие трудоустроиться, получить РВП или ВНЖ проходят комплексный экзамен, включающий все три модуля «Русский язык», «История», «Законодательство РФ».
Порядок осуществления тестирования
Листы для контроля (матрицы) заполняют самостоятельно синей или черной гелиевой ручкой. Уточнить необходимую информацию можно только перед началом экзамена. Во время прохождения тестирования запрещено использовать словари и справочники, конспекты, мобильные устройства, беседовать с другими участниками, выходить из аудитории. По окончании отведенного времени для выполнения заданий все материалы и матрицы сдаются экзаменаторам.
До начала экзамена тестирующий проводит подробный инструктаж в ходе, которого объясняет, как заполнять матрицу, рассказывает правила соблюдения дисциплины, указывает время, установленное для каждого субтеста.
Нарушителей правил и дисциплины просят покинуть помещение, а результаты тестов подлежат аннулированию, оплата за услуги не возвращается. Данные об этом факте фиксируются в Протоколе тестирования.
Онлайн ресурсы и сервисы для самостоятельной подготовки
Пробное онлайн-тестирование
В центрах по тестированию можно пройти платные подготовительные курсы к ТРКИ или индивидуально проконсультироваться. Это позволяет выучить русский язык в кратчайшие сроки и быстрее получить сертификат. Бесплатная альтернатива – прохождение онлайн-тестирования и решение пробных тестов. Сегодня в сети существует множество подобных сервисов, кроме этого, можно просмотреть тесты и распечатать их. Аналогично могут попытать свои силы и кандидаты на получение торгового патента, РВП или ВНЖ пройдя тестирование по русскому языку, истории и основам законодательства РФ.
Мобильное приложение
Теперь научится говорить, читать и писать по-русски можно и при помощи телефона на базе операционной системы Android 1.6 и выше. Интенсивный курс «В добрый час!» был разработан специально для поддержки мигрантов с целью подготовки к тестированию.
Курс включает 30 уроков, которые разбиты на 6 блоков («слушай, читай, запоминай, повторяй, переводи, говори»). Такая структура, максимально приближенная к реальным тестам по русскому языку, и позволяет с легкостью проштудировать необходимый материал.
Приложение для мобильных телефонов и планшетов «В добрый час!» можно бесплатно просмотреть через Google play, для его поиска введите фразу – «Россия для всех».
Мобильное приложение для подготовки к экзамену
Где будут проходить ТРКИ в 2022 году
Ранее экзамены проводились во многих ВУЗах России, но в 2014 году Министерство образования и науки ожесточило требования к тесторам. В итоге право осуществлять данную деятельность в 2022 году получили всего 4 университета, входящие в Российский тестовый консорциум (МГУ имени М.В. Ломоносова, СПбГУ, РУДН, Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина).
Локальный центр обязан заключить договор о сотрудничестве с одним из четырех вузов.
Структура экзамена
Задания часто подлежат изменениям и корректировкам, иногда меняют время и даже структуру всего экзамена. Ожидается редакция нового законопроекта, который затронет и саму процедуру тестирования на знания русского языка как иностранного для людей, ходатайствующих о гражданстве РФ.
Запись на экзамен по русскому языку
Впрочем, на сегодня экзамен является достаточно эффективным и позволяет с разных сторон оценить уровень владения языком. Он разбит на 5 субтестов, предназначенных для выявления определенных навыков, таких как письмо, чтение, разговорная речь, способность воспринимать информацию на слух. Вопросы выдают на отдельных листах, а ответы заносятся в специальную матрицу (контрольные листы). Для каждого субтеста выделено отдельное время от 30 до 45 мин.
| Раздел | Время, мин | Баллы | Проходной минимум, (66%) | Задания |
| Лексика-Грамматика | 45 | 85 | 56 | 85 |
| Чтение | 45 | 100 | 65 | 7 |
| Аудирование | 30 | 100 | 65 | 8 |
| Письмо | 45 | 100 | 65 | 3 |
| Говорение | 30 | 100 | 65 | аудиозапись |
Аудирование
В данном разделе предлагается прослушать короткие реплики, зачитываемые тестирующим, и выбрать правильный вариант ответа из трех представленных. Разработан этот субтест с целью определения умения воспринимать информацию на слух.
Лексика и грамматика
Показывает умение оперировать словарным запасом тестируемым, и строить правильные речевые формы: словосочетания, предложения. Претенденту нужно на место пропуска вставить один из четырех правильных вариантов.
Чтение
Раздел экзамена построен так, чтобы мигрант мог продемонстрировать свои навыки чтения и распознавания смысловой нагрузки прочитанного текста. Для этого кандидатам предлагают прочитать объявления или новости и решить к ним задания.
Письмо
В рамках субтеста предстоит заполнить заявление, анкету или форму делового или социально-бытового характера.
Говорение
Проверяются навыки элементарного бытового устного общения, способность к пониманию и восприятию речи, умению формулировать и выражать свои мысли и свободно разговаривать.
Результаты экзамена
Итоги экзамена и аттестация в 2022 году производится одним из Головных центров тестирования, которые выдают соответствующий Сертификат в течение двух недель после сдачи экзамена. Экзамен считается пройденным, если претендент набрал минимум 66% баллов по всем разделам. Если один из субтестов решен менее чем на 60%, тестируемый получает справку, которая дает возможность пересдать необходимый модуль.
К повторному тестированию допускают кандидатов при условии наличия справки выданной Головным Центром тестирования. Пересдача одного модуля или всего экзамена является платной (50 и 100% от полной стоимости соответственно).
Правила организации и порядок экзамена
Стоимость
Сдача экзамена на знание русского языка как иностранного платная, поэтому все финансовые вопросы необходимо решить заблаговременно, до начала экзамена. Оплата осуществляется в банке, и в зависимости от региона и конкретного центра составляет от 5 до 6 тыс. рублей / один человек (цена актуальна на 2016 год).
Подготовка
Перед проведением испытаний проходит детальный инструктаж, в ходе которого тестирующий объясняет порядок проведения и время на выполнение заданий, ознакомляет со структурой экзамена, рассказывает правила поведения и соблюдения дисциплины. До начала экзамена, участник может задать возникшие вопросы.
Каждый раздел сопровождается подробной инструкцией, где указана форма проведения, информация по матрице, указания по ее заполнению, отведенное время, структура и количество заданий, ситуаций, текстов. Следует внимательно ознакомиться с предоставленной инструкцией, а также заполнить Ф.И.О. в рабочей матрице. Подготовительные мероприятия не включаются в общее время, выделенное на прохождение экзамена.
Правила
По истечении 3 часов 15 минут мигрант должен сдать работу экзаменатору. Время на завершение экзамена или внесение ответов в матрицу больше установленного не предусмотрено. Во время тестирования нельзя покидать аудиторию, использовать мобильные устройства (телефон, планшет), справочные материалы, уточнять любые вопросы у тестирующего или вести беседу с другими участниками.
Посторонние лица, не участвующие в экзамене, не допускаются в помещение. Результаты экзамена подлежат аннулированию, если претендент на сертификат, нарушил ранее оговоренные правила. Уплаченная сумма не подлежит возврату, а факт нарушения вносится в протокол экзамена.
Выучить болгарский язык удаленно или очно
Болгарский язык является одним из распространенных славянских языков. Сегодня в мире более 12 миллионов человек ежедневно используют болгарскую речь. Несмотря на то, что письменность в болгарском выполняется полностью на кириллице, в этом языке есть далеко не все буквы русского алфавита. О Болгарии и болгарском языке известна масса интересных фактов.
Курсы болгарского языка
Изучение болгарского языка откроет для вас такую любопытную информацию, к примеру, что в этой речи целых девять времен глагола. Удивительная архаичность болгарского еще и в том, что у них сохранились многие устаревшие частицы речи, например, глагол съм (рус. — “есть”, “быть”).
Вы сможете выучить болгарский язык быстро , ведь болгары используют кириллицу, а она известна всем русскоговорящим. Некоторые буквы звучат по-особенному, но это не критично. Помимо этого, в болгарском языке нет падежей, кроме звательный падеж (когда обращаемся к кому-то, например: Вань, неси сумку) .
В болгарской речи немало диалектов, отличающихся местоположением жителей. В процессе обучения болгарскому языку вы получите лингвистические знания, а заодно узнаете историю и географию страны.
А после прохождения курсов болгарского языка вы сможете отлично писать, говорить и переводить слова и отдельные фразы на болгарском.
Мы предлагаем вам профессиональные курсы болгарского языка в Москве , а также обучение иностранной речи с нуля.
Что входит в курс болгарского
Изучая болгарский язык , вы сможете получить навыки базовой лексики, научитесь вести диалог с носителем без переводчика, читать меню в болгарских ресторанах на оригинальном языке и даже переехать на ПМЖ в Болгарию.
В процессе обучения будет использованы следующие инструменты и методики:
Коммуникативная методика. Большую часть урока общение ведется на болгарском языке, что позволяет быстро научиться воспринимать изучаемую речь на слух и в уме переводить отдельные слова или фразы целиком.
Опытный носитель языка. Репетитор по болгарскому языку , который будет с вами заниматься, является носителем языка, он опытный преподаватель.
Дополнительные вспомогательные материалы в виде книг на болгарском языке, приложений для смартфона, планшета, а также аудио и видео.
Тщательное изучение грамматики. Для этой цели используются специально разработанные грамматические упражнения, благодаря чему вы больше не будете допускать ошибок в болгарском языке.
Давайте учить болгарский легко и быстро – вместе с нами!
Наши преимущества
Школа иностранных языков «Мастер Класс» предлагает интенсивные курсы болгарского для абитуриентов с любым уровнем знаний. Перед тем, как выучить болгарский язык , можно пройти тестирование в нашей школе и узнать свои способности.
Наши преимущества для вас:
Опытный репетитор болгарского в Москве, носитель языка.
Небольшие группы студентов.
Индивидуальный подход к любому ученику.
Коммуникативная методика и современные вспомогательные материалы.
Доступная стоимость курсов.
Зачем нужно учить болгарский язык ? Изучение иностранной речи понадобится следующим категориям граждан:
Абитуриенты, планирующие поступать в ВУЗы в Болгарии.
Руководители и владельцы различных компаний, планирующие вести бизнес за границей и работать с партнерами из Болгарии.
Туристы, любящие узнавать что-то новое и передвигаться по стране без переводчиков.
Тем, кто желает сделать карьеру за рубежом с нуля.
А также тем, кто планирует переехать в Болгарию на ПМЖ.
Вы еще не знаете, как выучить болгарский язык и посетить удивительную старинную природу с великолепными пейзажами и шансами на прекрасную жизнь? Приходите в школу иностранных языков «Мастер Класс». Мы вас всегда ждем!
Если у вас возникли дополнительные вопросы, вы их можете задать нашим менеджерам по телефонам, указанным на сайте.
Болгарский язык относится к славянской группе языков. К нему близки македонский, сербский, хорватский. Общее число носителей языка составляет 12 миллионов человек. На болгарском написана обширная художественная и научная литература. Но двумя основными причинами, почему люди учат этот язык, являются туризм и обучение.
Обращение преподавателя болгарского языка Веселина
С точки зрения путешествия в Болгарии будет интересно и зимой, и летом. В холодное время года в горах выпадает снег – вы можете насладиться горными видами спорта. А к концу весны появляется возможность посетить Черное море в восточной части страны. Кроме того Болгария славится недорогим образованием. В конце обучения вы получаете диплом европейского образца. Вот почему в учебных заведениях все чаще встречаются студенты со всего мира. Так как иностранцев встретить легко, вы можете практиковать также и другие языки – английский, французский, японский, немецкий и т.д. В любом случае болгарский – это быстрый способ овладеть вторым языком.
Преподаватель болгарского языка
Фото репетитора болгарского языка Веселина
Информация о носителе языка
- Болгарин;
- В 2011 году окончил Софийский университет “Св. Климента Охридского” по специальности “Русский язык и литература”. В рамках обязательной учебной программы было предусмотрено также обучение современному болгарскому языку и литературе. С 2011 г преподавал болгарский язык для русских и русский язык для болгар.
- Основные пособия используемые при обучении: учебник болгарского языка для иностранцев, изданный Институтом иностранных языков при Софийском университете, “Давайте вместе учить болгарский. Учебник для начинающих” В.Н.Гливинская, И.В.Платонова Москва, 2004 г
Фонетика, синтаксис и алфавит болгарского языка
Болгарский алфавит является кириллицей и напоминает русский. Однако в начале обучения важно сразу усвоить основные правила:
В болгарском нет гласных Ы,Ё и Э. Буква Ъ читается как Ы, Щ как ШТ, Е как Э.
Звуки произносятся тверже, чем в русском, поэтому местные жители сразу могут определить по акценту, откуда вы. Но не стоит волноваться – научиться правильному произношению легко. Для этого просто нужно оказаться в языковой среде. Лексика близка к церковнославянскому языку и до сих пор содержит в себе слова, которые считаются архаичными. (Аз – я, Горе – вверх, Десница – правая рука, Дивый – дикий и т.д).
Несмотря на это русские и болгарские слова схожи на 50%. Однако стоит быть внимательным к значению каждого слова, чтобы не оказаться в неловкой ситуации.
Вот несколько примеров, почему внимательность так важна: “Булка” переводится “Невеста”, “Живот” – это “Жизнь”, “Стол” – “Стул”, “Лес” – “Гора” и т.д.
По началу легко запутаться, но в дальнейшем это помогает расширять словарный запас. Что касается грамматики, то тут есть некоторые правила, о которых необходимо знать с самого начала:
- В болгарском отсутствуют падежи. Обычно вместо этого используют предлоги;
- Это единственный язык славянской группы, где есть определенный и неопределенный артикль, не считая македонского;
- Времен у глаголов целых семь, среди которых пять прошедших. В разговорной речи используют обычно только четыре времени. Плюс к этому у глаголов есть три падежа.
Сложной частью грамматики по праву можно назвать орфографию. Чтобы правильно писать, нужно учить наизусть все правила и исключения. Кроме того важно иметь хороший словарный запас. Все эти особенности языка можно освоить, если подобрать правильный способ и метод обучения.
Урок болгарского языка
Обучение для начинающих с нуля
Чтобы сэкономить деньги люди в основном начинают учить язык самостоятельно. Для этого в первую очередь необходимо найти хороший самоучитель, словарь и разговорник. Многие заметили, что язык учится быстрее, если заниматься понемногу, но регулярно, а не подолгу, но изредка. Используйте подручные материалы, чтобы повторять каждый день слова – карточки, звукозаписи и т.д.
Поскольку изучение языка подразумевает также погружение в другую культуру, вам поможет знакомство и общение с носителем языка. Это важно, поскольку фильмы с болгарской озвучкой найти трудно, в основном они предоставляются с субтитрами. Еще одно решение – это, усвоив азы и самые ходовые фразы, отправиться на время туда, где говорят на том языке. Конечно, не у всех есть возможность выехать за границу. В таком случае стоит подумать, как можно в данных условиях погрузиться в языковую среду. Хорошим подспорьем для этого послужат курсы или занятия по систематизированной программе.
“Мастер класс” предоставляет курсы болгарского языка за 48 часов (три месяца). Вы общаетесь напрямую с носителем языка, слышите настоящую болгарскую речь и и исправляете ошибки в произношении и орфографии сразу походу обучения.
Изучение языка включает в себя пять шагов: грамматика, фонетика, практика речи, чтение и аудирование. Вы освоите как общий курс для разговорной речи, так и интенсивный курс для глубокого знания болгарского языка. В конце обучения вы получаете сертификат с названием курса и количества часов.
Болгарский алфавит
| Болг. буква | Русск. аналог | Болг. буква | Русск. аналог |
| A | А | П | П |
| Б | Б | Р | Р |
| В | В | С | С |
| Г | Г | Т | Т |
| Д | Д | У | У |
| Е | Э, а не “е” | Ф | Ф |
| Ж | Ж | Х | Х |
| З | З | Ц | Ц |
| И | И | Ч | Ч |
| Й | Й | Ш | Ш |
| К | К | Щ | Шт, а не “щ” |
| Л | Л | Ъ | нет аналога |
| М | М | Ь | Ь |
| Н | Н | Ю | Ю |
| О | О | Я | Я |
Цена групповых и индивидуальных занятий
| Язык | Группа (5-8 чел.) | Мини группа (2-4 чел.) | Индивидуально за 90 мин | Запись |
|---|---|---|---|---|
| Болгарский | 8000 руб. | 9000 руб. | 2 000 руб. | Записаться на курс ➥ |
Цена обучения рассчитана за месяц (8 занятий – 16 академических часов). Интенсивность групповых занятий 2 раза в неделю, по 90 минут каждое. Выезд преподавателя включен в стоимость.
Цена корпоративного изучения болгарского языка
Составление индивидуального расписания занятий для организаций: дни, время, место и интенсивность обучения Вы определяете по своим предпочтениям.
БКИ МОСКВА
Курсы болгарского языка
Главная
О нас
Добро пожаловать на сайт Болгарского культурного института – Москва!
Коллектив
В медиа о нас
Документы
Карта сайта
О Болгарии
Коротко о главном
Объекты под защитой ЮНЕСКО
Банерs и логo
Медиа
Словарь
Проекты
Новый болгарский роман
30-я Международная книжная выставка-ярмарка
Новые переводы
Культура.РФ
Обучение
Курсы болгарского языка
Фольклорный ансамбль «Болгарская роза»
Болгарская школа при Посольстве Республики Болгария в России
Лекции и workshop ru
Обучение в Русия ru
Обучение в България ru
Афиша
События
Партнеры
Контакты
ПРОФИЛ НА КУПУВАЧА
Занятия проходят в Болгарском образовательном центре при Болгарском культурном институте в Москве.
Обучение ведется по методике и по учебникам Департамента языкового обучения
Софийского университета им. Климента Охридского.
Программа рассчитана на три года обучения. Конечно, вы можете остановиться на любом уровне, но только полный курс даст вам возможность свободно общаться, чувствовать себя комфортно, оказавшись в любой ситуации.
По результатам полного курса вы сможете самостоятельно решить все сложные вопросы, не прибегая к услугам переводчиков. И тогда вы откроете для себя совсем другую — настоящую — Болгарию.
Обращаем ваше внимание, что набор на 1 курс уже открыт!
Старт занятий на курсах – 15 сентября 2022 г.
Количество учебных часов – 60 в семестр.
Занятия проводятся очно один раз в неделю по две пары.
Количество человек в группе – до 10.
Ограничений по возрасту нет.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ 1 КУРСА:
1А класс – понедельник, с 19.00 до 22.00 (преподаватель – Мария Белова)
1Б класс – среда, с 10.00 до 13.00 (преподаватель – Елизавета Тарасова)
1В класс – суббота, с 10.00 до 13.00 (преподаватель – Марианна Конова)
1Г класс – суббота, с 14.00 до 17.00 (преподаватель – Ирина Мельникова)
Очные занятия проходят по адресу:
Москва, ул. Николоямская, 1,
здание Библиотеки иностранной литературы (ВГБИЛ),
левое крыло, 4 этаж.
(М. “Таганская-кольцевая”, “Китай-город”).
Дистанционные занятия (онлайн) проходят в программе ZOOM.
Стоимость обучения и расписание уточняйте по телефону или эл.почте.
Контакты:
Первый год обучения (с «нуля»)
В ходе первого года предполагается получение знаний, соответствующих уровню владения языком А2. Вы сможете понимать болгарскую речь по ключевым словам в предложении и говорить простыми фразами. Обучение грамматике включает категорию имени существительного, имени прилагательного, местоимения и имени числительного, четырех глагольных времен: настоящего, будущего, прошедшего неопределенного и прошедшего совершенного, а также отглагольной формы – действительного причастия. Приобретенный словарный запас позволит Вам рассказать о себе, спросить дорогу, объясниться в магазине, гостинице или кафе.
Второй год обучения
В ходе второго года предполагается получение знаний, соответствующих уровню владения языком В1. Вы сможете понимать болгарскую речь и говорить распространенными фразами. Обучение грамматике включает более глубокое погружение в пройденный на первом курсе материал, освоение новых глагольных времен (имперфект), отглагольных форм (страдательное причастие), категории залога (причастно-страдательный) и специальных форм пересказа. Словарный запас будет расширен за счет включения лексики из специальных областей знаний – медицина, туризм, транспорт и др. Вам будут даны страноведческие сведения о Болгарии – ее истории, географии и культуре.
Третий год обучения
В ходе третьего года предполагается получение знаний, соответствующих уровню владения языком В2. Вы сможете понимать беглую болгарскую речь и активно поддерживать разговор. Обучение грамматике включает освоение новых глагольных времен (прошедшее предварительное, будущее в прошедшем), продолжение работы над формами страдательного залога, получение знаний и навыков в области словообразования и построения фразы. Особый акцент делается на согласовании глагольных времен. Словарный запас обогатится за счет изучения лексики по темам спорт, политическая жизнь, бизнес и др. Будут существенно расширены страноведческие знания о Болгарии.
Коммуникативный курс
Не секрет, что любой язык, даже тот, который учат годами, быстро забывается без практики. На помощь приходят книги, фильмы, новостные видеоролики, пресса – в общем, всё, что может дать язык даже тогда, когда ежедневно общаться на нем нет возможности. В ходе занятий идет общение на самые разные темы: от бытовых, повседневных до глобально-философских и даже политических. Читаются рассказы современных болгарских авторов, с комментариями, обсуждениями и частичным пересказом, закрепляется новый лексический и старый грамматический материал письменными упражнениями, специально составленными для каждого изучаемого отрывка.
Курсы болгарского языка
В Москве / СПБ, в Болгарии, онлайн или самостоятельно?
Oсвойте болгарский язык за 20 дней с гарантией результата!
Получите мгновенный доступ к онлайн курсу.
Итак, вы решили приступить к изучению болгарского языка. Как выучить язык быстро, эффективно и с наименьшими затратами сил, времени и денег? Давайте рассмотрим все варианты и узнаем средние расценки.
Курсы болгарского языка
— в Москве, Санкт-Петербурге или в городе вашего проживания
Если преподаватель является носителем болгарского языка, то на таких курсах 8 занятий в мини группах (2-4 человека) будут стоить 9000 рублей. Если группа больше 4 человек, то стоимость курса составит 8000 рублей. Цена за одно индивидуальное занятие (1,5 часа) — 2000 рублей.
В центрах иностранных языков, где преподавателями являются не-носители языка, цена за индивидуальное занятие болгарским языком составляет 1200 рублей, а за обучение в группах – от 500 рублей. Минимальный месячный курс обучения в группе обойдётся в 8800 рублей.
Цена за уроки по скайпу начинается от 900 рублей за академический час. Месячный индивидуальный курс обойдётся в 14000 рублей.
— при посольстве Болгарии в Москве
Предлагается изучать болгарский язык поэтапно. Продолжительность одного этапа – 10 недель (2,5 месяца). В неделю проводится 2 занятия. Стоимость первого этапа — 22000 рублей.
— в Болгарии
Занятия в языковых центрах очно. Группы от 4 человек — цена от 350 лева (около 17500 рублей). Продолжительность курса – 10 недель. В неделю проводятся 2 занятия, одно занятие длится 2 часа. Эти же курсы, но в индивидуальном формате, обойдутся в 2 раза дороже: обучение будет стоить около 700 лева (35000 рублей).
Цена за онлайн курс болгарского языка от ведущих языковых центров в Болгарии составляет около 200 лева (8500 рублей). Доступ к материалам онлайн курса открывается на ограниченное время (до 6 месяцев).
Репетитор болгарского языка
В последнее время стало модно обращаться к частным репетиторам, которые являются носителями изучаемого языка. Казалось бы, такой репетитор точно научит всем премудростям языка. Но это не совсем так. Часто оказывается, что репетитор не очень хорошо знает русский язык, и поэтому не может объяснить суть того или иного грамматического явления по-русски. К сожалению, на обучение накладывает отпечаток и финансовая сторона вопроса: репетитор не заинтересован в быстром обучении, ведь чем больше уроков он проведёт, тем больше заработает. Как в России, так и в Болгарии цены на услуги частного репетитора (носители и не-носители) примерно одинаковые: за одно занятие попросят от 450 до 2000 рублей. Для того, чтобы разобраться в грамматике и набрать минимальный словарный запас, понадобится не менее 20 занятий, а значит на обучение нужно будет выделить не менее 9000 рублей.
Самостоятельное изучение языка
Эффективность самостоятельного изучения иностранного языка напрямую зависит от способности ученика к самоорганизации и самодисциплине, имеющегося образования, правильно подобранных учебных материалов. Также имеет значение, владеет ли человек другим иностранным языком.
Выбор материалов для самостоятельного изучения болгарского языка довольно широк: аудиокурсы, видеокурсы, учебники и самоучители, уроки на YouTube и т.д.
При самостоятельном обучении важно следить за тем, чтобы все навыки владения языком развивались равномерно. Нельзя допускать перекосов — например, ученик много читает, но мало слушает. Чтобы развить речевой слух, нужно слушать речь носителей языка (аудиокурсы, аудиокниги, радиоспектакли, подкасты и т.д.). Просмотр видеокурсов, фильмов, тв помогает закреплять полученные знания грамматики, а также позволяет увидеть артикуляцию и жестикуляцию носителей языка. Хороший учебник или самоучитель должен познакомить ученика с грамматикой так, чтобы у него не пропало желание заниматься языком дальше. Важно не “утонуть” в правилах и исключениях из них. Такое руководство по грамматике должно быть кратким и в то же время ёмким. Регулярное чтение способствует формированию навыка грамотного письма, расширению словарного запаса.
Стоить отметить, что основная работа во всей перечисленной деятельности проделывается учеником, поэтому самостоятельное обучение — естественный способ освоения языка, который гарантированно даст свои плоды.
Всё это может быть объединено в одну высокоэффективную систему обучения языку. В других наших статьях мы уже писали о том, что язык важно разделять на его устную форму и письменную. То есть иностранный язык нужно учить примерно так же, как мы осваивали родной язык. Например, наш курс построен именно по такому принципу: мы начинаем изучение языка с разбора его фонетических особенностей, а затем переходим к объяснению логики, по которой этот язык работает. В этом случае язык осваивается быстрее и намного качественнее.
Обучение болгарскому языку
Мы рассмотрели все возможные способы изучения болгарского языка. Что именно выбрать — решать вам. Но помните, что обучение должно приносить удовольствие, ведь вы учитесь мыслить и говорить на новом для себя языке, знакомитесь с историей и культурой другого народа, расширяете свой кругозор. Если на каком-то этапе удовольствие от изучения языка пропадает и угасает желание учиться дальше — это верный признак того, что вы делаете что-то не так. В таких случаях важно скорректировать свою программу обучения.
болгарский язык по Скайпу
Учите болгарский язык вместе с нами не выходя из дома!
Ваш первый урок бесплатно!
болгарский язык по Скайпу в языковой школе Language Life
Близкий русскому слуху болгарский язык (български език) в 2014 году насчитывает около 15 миллионов носителей. Помимо самой Болгарии он встречается также в Македонии, Украине, Сербии, Румынии, Греции, Турции, Молдавии, Албании и некоторых районах России. Для письма применяется кириллица. Кроме того, это единственный славянский язык, в котором используются артикли.
Языковая школа Language Life предлагает частные и групповые онлайн-уроки болгарского языка с профессиональными преподавателями – носителями языка. С нами вы можете учить болгарский язык независимо от вашего уровня, так как большинство наших учителей прекрасно говорит по-русски. Наши курсы болгарского языка были разработаны, чтобы удовлетворить потребности широкого круга студентов, а применение новейших технологий превращает процесс обучения в увлекательную игру. Вы можете выбрать любой из предлагаемых курсов или запросить курс, разработанный специально для ваших нужд.
Наши отличия от других школ
Преподаватели с опытом работы
Профессиональные преподаватели – носители языка или русскоязычные педагоги с большим опытом работы
Общение на русском
Большинство наших преподавателей владеют русским языком
Широкий выбор курсов
Мы предлагаем различные программы обучения
Индивидуальные планы обучения или комбинация различных курсов
Учебные материалы бесплатно
Учебные материалы в рамках Европейского Языкового Портфеля
Ваш первый урок бесплатно!
Пробный 30-минутный урок предоставляется бесплатно
Занятия в группе
Разделите стоимость с друзьями
Оплата производится после проведённых уроков
Приведи друга и получи скидку!
Если вы уже являетесь нашим учеником, порекомендуйте нас друзьям и получите скидку!
Попросите вашего друга заполнить поле «По рекомендации» в нашем формуляре, и получите скидку 10 евро при оплате 10 уроков и 5 евро при оплате 5 уроков.
Широкий выбор курсов болгарского языка
Языковая школа “Language Life” предлагает широкий выбор онлайн курсов болгарского языка:
Бизнес-курс- Иностранный язык для детей
- Иностранный язык для туристов
- Общий курс
- Подготовка к международным экзаменам
- Разговорный курс
а также индивидуальные программы обучения и комбинации различных курсов!
Наши преподаватели болгарского языка
Все наши учителя болгарского – носители языка с опытом преподавания по Скайпу, и большинство из них говорит по-русски
Цены на уроки болгарского языка
Стоимость занятий зависит от выбранного курса, длительности и типа уроков (индивидуально или в группе), а также от количества уроков. Подробнее о нашей ценовой политике и условиях оплаты здесь.
Неспециализированные курсы
| Продолжительность урока | 1 урок | 10 уроков | 20 уроков |
|---|---|---|---|
| 30-минутные уроки | 10 € | 95 € Экономия 5 € | 170 € Экономия 30 € |
| 45-минутные уроки | 14 € | 135 € Экономия 5 € | 250 € Экономия 30 € |
| 60-минутные уроки | 18 € | 175 € Экономия 5 € | 330 € Экономия 30 € |
| 90-минутные уроки | 25 € | 245 € Экономия 5 € | 470 € Экономия 30 € |
Специализированные курсы
| Продолжительность урока | 1 урок | 10 уроков | 20 уроков |
|---|---|---|---|
| 45-минутные уроки | 16 € | 155 € Экономия 5 € | 290 € Экономия 30 € |
| 60-минутные уроки | 20 € | 195 € Экономия 5 € | 370 € Экономия 30 € |
| 90-минутные уроки | 28 € | 275 € Экономия 5 € | 530 € Экономия 30 € |
Неспециализированные курсы
| Продолжительность урока | 1 урок | 10 уроков |
|---|---|---|
| 45-минутные уроки | 6 € | 55 € Экономия 5 € |
| 60-минутные уроки | 7 € | 65 € Экономия 5 € |
| 90-минутные уроки | 10 € | 95 € Экономия 5 € |
Специализированные курсы
| Продолжительность урока | 1 урок | 10 уроков |
|---|---|---|
| 45-минутные уроки | 8 € | 75 € Экономия 5 € |
| 60-минутные уроки | 9 € | 85 € Экономия 5 € |
| 90-минутные уроки | 12 € | 115 € Экономия 5 € |
Отзывы наших учеников
Каждый раз с нетерпением ожидал очередного занятия с Майком, потому что с этим репетитором можно и разобрать трудную грамматическую тему, и обсудить новости мировой политики, и превратить процесс увеличения словарного запаса в игру, и поговорить о музыке и литературе! Благодаря Майку я почувствовал уверенность, что могу говорить на самые разные темы по-английски практически без подготовки.
Привет всем, меня зовут Оксана. Изучаю я греческий язык уже не первый год и давно искала возможность заниматься с носителем греческого языка по Skype. Почему именно по Skype? Мое свободное время весьма ограничено, кроме того Афины большой город, на передвижения по которому затрачивается масса времени, пробки, забастовки со всеми вытекающими. Мне кажется, гораздо приятнее заниматься в комфортной домашней обстановке в удобное для тебя время, поэтому Skype это просто гениальное решение века!
А теперь о моих занятиях греческим с Амалией. Я ее просто обожаю и всем рекомендую занятия с этим замечательным преподавателем! Амалия очень жизнерадостный человек, материал объясняет очень доступно и понятно, на занятиях всегда прислушивается к моим пожеланиям, кроме того она прекрасно знает несколько иностранных языков! Каждый наш урок проходит на одном дыхании, и я всегда с нетерпением жду следующего занятия! Не преподаватель – а мечта! Я занимаюсь несколько месяцев, но уже вижу результат: я стала лучше выражать свои мысли, обогатился словарный запас. Я обязательно продолжу заниматься с Амалией.
Language Life огромное спасибо за предоставленную возможность!
Язык очень непростой, а я начинала изучать его с нуля, так что задача была не из легких. Но Ахмед очень профессиональный преподаватель, за небольшой срок он помог мне развить разговорную речь. Ахмед -носитель языка, но и по-русски он говорит отлично, так что никакого языкового барьера у нас не было, все объяснения педагога понятны. В общении он очень позитивный и приветливый человек, все наши договоренности соблюдал четко.
- Учить Азербайджанский
- Учить Албанский
- Учить Английский
- Учить Арабский
- Учить Армянский
- Учить Баскский
- Учить Белорусский
- Учить Болгарский
- Учить Боснийский
- Учить Венгерский
- Учить Вьетнамский
- Учить Голландский
- Учить Греческий
- Учить Грузинский
- Учить Датский
- Учить Иврит
- Учить Индонезийский
- Учить Испанский
- Учить Итальянский
- Учить Казахский
- Учить Каталонский
- Учить Киргизский
- Учить Китайский
- Учить Корейский
- Учить Латышский
- Учить Литовский
- Учить Македонский
- Учить Малайский
- Учить Монгольский
- Учить Немецкий
- Учить Норвежский
- Учить Персидский
- Учить Польский
- Учить Португальский
- Учить Румынский
- Учить Русский
- Учить Сербский
- Учить Словацкий
- Учить Словенский
- Учить Суахили
- Учить Тайский
- Учить Татарский
- Учить Турецкий
- Учить Узбекский
- Учить Украинский
- Учить Урду
- Учить Финский
- Учить Французский
- Учить Хинди
- Учить Хорватский
- Учить Чешский
- Учить Шведский
- Учить Эстонский
- Учить Японский
Подготовка к экзаменам
- Оставайтесь с нами:
Языковая школа Language Life © 2013-2022. Все права защищены.
Похожие записи: