Онлайн курс болгарского языка бесплатно

Вы ищите курс иностранного языка, который работает на любом гаджете и компьютере?

Вам нужна программа, по которой вы быстро и эффективно освоите иностранный язык?

Каждый день программа будет предлагать вам выполнять упражнения, которые соответствуют вашему уровню знаний.

Занимаясь по начальному курсу, вы выучите 1300 слов и достигнете уровня A2.
Благодаря полному комплекту курсов вы освоите 5000 слов и достигнете уровня C2.

Выполняя ежедневные задания, сначала вы читаете и слушаете слова.
Затем вы повторяете их при помощи теста на выбор правильного ответа или упражнения, в котором можно открывать и закрывать значение слова.
Новые слова вы повторяете несколько дней подряд, пока вы их не запомните.
Так в форме игры вы расширите ваш словарный запас, научитесь правильному произношению и написанию слов.

Для лучшего запоминания слов в каждом уроке вы также найдете диалоги с выученной лексикой, которые можно прослушивать и читать.
При помощи тренажера на построение предложений вы также учитесь составлять фразы.

И чтобы максимально облегчить вам обучение, мы подготовили наш курс таким образом, что вы можете продолжить обучение в любой момент, независимо от того, занимаетесь ли вы 3 минуты в день или целый час.

Также в курсе есть много функций, которые мотивируют учащихся: за каждое выученное слово вам зачисляются баллы. Чем дольше вы ежедневно занимаетесь, тем больше баллов вы получаете за выученную лексику.
Если вы учитесь несколько дней подряд, то за это вы получаете дополнительные баллы.

После каждого занятия вы можете сравните ваши результаты с успехами других учащихся.
В те дни, когда вы особенно долго занимаетесь, ваш ждет новый cюрприз.
Чем дольше вы учите язык по нашей программе, тем больше баллов вы получаете и вы можете менять их на призы.

К каждому слову подобрано соответствующее изображение, что помогает быстрее запомнить его.
Весь курс был начитан в студии звукозаписи носителями языка из Болгарии.

В нашем учебном сообществе вы можете обмениваться полезной информацией с другими учащимися и искать партнера для совместных занятий.

Эта программа – онлайн-курс, который работает на любом устройстве.
Вы можете начать заниматься на компьютере, а продолжить – на планшете или смартфоне.
В конце занятия вы можете повторить новые и уже выученные слова при помощи аудиотренажера, в котором лексика воспроизводится по-русски и по-болгарски.
Это поможет вам быстрее запомнить слова.

Занимаясь по этому курсу, вы быстро научитесь свободно говорить по-болгарски.
Вы сможете понимать все слова и не забудете их никогда.
Вам будет легко строить предложения и общаться на болгарском.

Преимущества изучения болгарского языка

Ваши шансы вырастут, когда Вы сможете свободно говорить на болгарском.
У Вас появится возможность в любое время поехать на работу в Болгарию.

Иностранный язык откроет перед Вами дверь в новый мир.
Вы познакомитесь с новыми интересными людьми!
И кто знает: возможно, любовь всей Вашей жизни будет разговаривать на болгарском?
Дома Вы общаетесь на двух языкаx?
Ваша вторая половина будет гордиться Вашими успехами в изучении Болгарского языка.

Открывайте для себя новые горизонты, путешествуя в Болгарию.
Если Вы научитесь говорить на болгарском, каждая поездка станет незабываемым событием:
Вы сможете лучше узнать и понять людей и их страну.
Если Вы будете владеть болгарским, то легко справитесь со всеми сложностями.
Вы сможете обратиться в информацию или попросить о помощи у местных жителей.

Вы сможете смотреть фильмы на болгарском.
А какое это удовольствие, прочитать книгу на болгарском!

Научные исследования показали:
Повышение образовательного уровня человека улучшает качество и увеличивает продолжительность его жизни.
Исследования показали, что изучение иностранных языков помогает избежать таких болезней, как деменция и болезнь Альцгеймера.

Долгосрочный метод 17 Minute Languages – запоминайте быстро и никогда не забывайте выученное

Этот метод основан на новейших научных разработках в области изучения лексики.

Вы выучите все слова курса, повторяя их так часто, пока они не сохранятся в вашей долговременной памяти.
Таким образом вы никогда не забудете выученную лексику.

Вот как работает метод долговременной памяти:

На следующий день Вы должны его сразу же правильно перевести.
Проходит два дня и на третий программа вновь спрашивает Вас это слово.
Вы должны его правильно перевести.
Программа ждёт ещё четыре дня.
На восьмой день она вновь спрашивает это слово.
Программа ждёт девять дней.
На семнадцатый день Вы должны его снова правильно перевести.

Если Вы каждый раз переводите слово правильно, то не забудете его никогда!
Оно навсегда сохранится в Вашей долговременной памяти.
Обратите внимание!
Если Вы во время фазы повторения хотя бы раз не смогли перевести слово, то повторение начинается заново.

С помощью этого метода Вы выучите все слова этого курса болгарского языка.
Каждый день добавляются новые слова.
Так Ваш словарный запас будет быстро расширяться.

Ежедневные задания в курсе болгарского языка – основа системы быстрого обучения.

Ежедневные задания помогут вам освоить каждый урок курса – в соответствии с вашим уровнем знаний.
Прежде чем вы начнете заниматься, выберите, сколько времени вы будете сегодня изучать болгарский.

Используя уникальный метод долговременной памяти от 17 Minute Languages, вы пройдете весь курс.

Грамматика болгарского языка
Вы сможете изучить грамматику болгарского языка, которую мы систематизировали по разделам.
Выполняя ежедневные задания, вы будете тренировать грамматические правила.

Экслюзивное учебное сообщество 17 Minute Languages

В конце каждого учебного дня вы можете перенести ваши баллы онлайн.
Это совершенно бесплатно и для этого не надо регистрироваться.

Вы можете сравнивать ваши результаты с достижениями других учащихся.
Здесь вы найдете список лучших учащихся, которые перенесли свои баллы онлайн.

Как и в программах для часто летающих пассажиров, вы можете менять набранные баллы на различные ценные призы (более 50).

Чем дольше вы занимаетесь, тем больше баллов вам начисляется.

Кроме того, вы можете обмениваться полезной информацией с участниками учебного сообщества 17 Minute Languages и знакомиться с новыми людьми.

Разнообразное обучение в форме игры

Изучайте болгарский на 32,9% быстрее, занимаясь под Superlearning-музыку

Ваше обучение будет ускорено благодаря медитативной музыки следующего поколения.
Слушая ее, вы полностью расслабитесь.

Очень быстро вы становитесь спокойны, делаете глубокий вдох и сосредотачиваетесь на изучении слов болгарского языка.

Кроме того, вы сможете дольше заниматься, чем, если бы вы это делали без Superlearning- музыки, так как вы будете меньше отвлекаться.

Мы использовали, так называемую, технологию «бинауральных ритмов», с помощью которой слова запоминаются быстрее.

Мы рекомендуем заниматься в наушниках, они помогут вам полностью погрузиться в музыку.

Вы можете использовать медитативную музыку отдельно от курса болгарского языка, если вам, например, необходимо сосредоточиться на работе и не отвлекаться.

И, конечно же, вы можете включить или выключить музыку в любой момент, если вы предпочитаете заниматься без нее.

Запоминайте новые слова!

При изучении нового иностранного языка важнейшим является запоминание слов.

Занимаясь по этому курсу, Вы выучите много полезных слов. Используя их, Вы вскоре сможете строить и понимать простые предложения.

Вы учите основные слова по следующим темам: Семья – Бебиситтинг – Страны – Преступность – Cделать заказ в ресторане и попросить счёт – Прочитать и понять содержание меню – Прогноз погоды – Заказать билет на самолёт – В аэропорту – Как спросить дорогу – Экскурсии – Приветствие – Вежливые фразы – Учимся считать на болгарском – Местоимения – Позвонить – Как вести себя при несчастном случае – Части тела – Травмы и болезни – В аптеке – Названия животных – Одежда – Мода – Умение общаться – Вечер в кино – Написать письмо – Заказ в интернете – Ремёсла – Время – В отеле – Часто употребляемые прилагательные и их степени сравнения – Дни недели, месяцы и времена года – Виды спорта – Школа и университет – Беседа – Завязать дружеские отношения – Важные глаголы – Фрукты – Прогулка по городу – Посещение музея – Деньги – Овощи – За продуктами – Путешествие на автобусе, поезде, самолёте – Покупка билетов на транспорт – Путешествие на автомобиле – На заправочной станции – За покупками – Приготовление еды – Организация поездок – Интерьер – И ещё много других тем!

Занимаясь по этому курсу, Вы выучите более 1300 слов на болгарском.

Разнообразные диалоги и полезные выражения

Все слова и диалоги были начитаны в студии звукозаписи носителями языка из Болгарии.
С самого начала Вы учите живую и правильную речь без акцента.
Благодаря аудиозаписям этого курса Вы привыкаете к звучанию иностранной речи.

Все тексты и фразы подготовлены лингвистами совместно с носителями языка из Болгарии.
Занимаясь по этому курсу, Вы учите современный болгарский, на котором говорят в Болгарии.

Подробное описание содержания текстов

Содержание текстов и диалогов

В 42 диалогах Вы наблюдаете за нашими главными героями во время отпуска и дома.
Вместе с ними Вы переживаете ситуации, в которых может оказаться любой.

Во многих диалогах Вы тренируете фразы, которые могут Вам пригодиться.
Так изо дня в день Вы совершенствуете умение вести беседу.

Наши главные герои знакомятся в отпуске.
Они представляются друг другу и рассказывают, откуда они приехали.
Каково же их удивление, когда они узнают, что живут в одной стране и даже в одном и том же городе.
Они решают что-нибудь вместе предпринять.
Так как они остановились в одном отеле, они договорились вместе поесть.
Узнайте, какие слова используются во время завтрака, и какие нужны, чтобы прочитать меню на ужине.
Во время отпуска можно не только вместе пообедать.
Экскурсия по городу или прогулка по центру также будут Вам интересны.
Если Вы не ориентируетесь в чужом городе, Вы можете спросить дорогу у прохожих.
В маленьком кафе можно посидеть и выпить чашку чая.
Непростая задача: наши герои покупают билеты на поезд на болгарском.
Прослушав прогноз погоды по радио, решить, куда ехать дальше.
Вы учите слова, с помощью которых Вы сможете заказать номер с завтраком в отеле.

После возвращения из отпуска наши герои будут часто встречаться дома.

Прежде чем пригласить на ужин нового знакомого необходимо заполнить холодильник едой.
Вы сопровождаете нашего героя в супермаркет и помогаете ему найти всё из списка покупок.
Во время прогулки за город в выходные дни они ещё ближе узнают друг друга.
Совместный вечер в кино.
Какой прекрасный фильм!
Вы сопровождаете наших героев в центр города.
Помогите им выбрать подходящую одежду.
Они приглашены на день рождения друга.
По пути на вечеринку они задерживаются, произошёл несчастный случай.
Занятия в фитнесс-студии полезны для здоровья.
Но какой вид спорта выбрать для тренировок?
Непросто принять решение.

Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги

Корректор Даниел Марков

Корректор Елизавета Дмитриевна Макарова

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От автора

Меня зовут Татьяна Макарова, я родилась и живу в Москве. Начала учить болгарский в далеком 1987 году, будучи школьницей, в кружке Клуба интернациональной дружбы при Дворце творчества на Воробьевых горах в Москве и, благодаря преподавателю Иване Борисовой Титовой, для которой болгарский язык – родной, для меня этот язык сразу же стал близким и понятным. Прочитав роман Димитра Димова «Тютюн» на болгарском до моего первого посещения Болгарии, мне удалось поймать «дух» страны, представить, какие там люди, чем живут, о чем мечтают, о чем размышляют… Я воображала себе горы, покрытые пышными лесами, с затерянными среди отвесных скал селами, аромат роз… Самое интересное, что, увидев Болгарию своими глазами, там оказалось все в точности так, как представлялось. И это открытие поразило меня. Значит, язык является тем инструментом, ключом, при умелом пользовании которым можно сделать массу открытий?

На этом мои яркие впечатления не закончились. Я поступила на филологический факультет Университета, начала углубленно заниматься изучением болгарского, а после – преподаванием. Очень часто бываю в Болгарии. Язык редкий, я постоянно слышу вопрос: «Почему болгарский?» Так почему же. Даже находясь за тысячи километров от Болгарии, меня вдохновляют прекрасные песни, болгарская поэзия, сказки. И, наверное, это далеко не все…

Хочу представить вашему вниманию учебник болгарского языка для начинающих «Първи стъпки» («Первые шаги»).

Идея написать учебник болгарского языка давно витала в воздухе, ее нужно было только поймать. Наконец мне удалось собрать все теоретические материалы воедино, обратив внимание только на наиболее важное, употребительное, на мой взгляд; заключив в таблицы, оформить в упрощенном виде, чтобы теория была понятна даже тем, кто не помнит школьную программу по русскому языку (болгарский и русский – родственные славянские языки), опробировать упражнения вместе с моими единомышленниками, слушателями курса болгарского языка в московской школе №648.

Учебный материал разделен на 16 уроков. Каждый урок содержит подразделы: «Теория», «Выучите новые слова», «Болгарские пословицы, поговорки и их соответствия русским», «Практика» – упражнения, в т.ч. с ответами – со словом «ключ»; практические тексты на тему страноведения «Идеи для путешествия в Болгарии». Учебник интересен тем, что в нем минимум теории, максимум практики: можно усвоить грамматические формы и пополнить словарный запас, читая болгарские сказки, неадаптированные тексты художественной литературы, тексты о традициях и обычаях Болгарии.

В конце учебника – ключ к упражнениям и словарь, который содержит обязательные для заучивания слова. Новые слова даны с ударением, ударная гласная обозначена жирным шрифтом. Проиллюстрирован учебник фотографиями из моего личного архива.

Каковы бы ни были ваши причины изучения болгарского языка, (одни любят отдыхать на болгарском побережье, другие – в горах, и при этом хотят общаться с болгарами на их родном языке, кто-то купил недвижимость, или думает об этом, или собирается получить гражданство или начать в Болгарии свой бизнес), я уверена, что мой учебник станет для вас незаменимым помощником и другом!

Успехов в изучении болгарского языка!

Урок 1. Болгарский алфавит, глагол СЪМ

Теория

Обозначение буквы и название

Произношение. Главные отличия болгарского алфавита от русского:

– «ж» произносится мягко (ж»);

– «о» произносится даже в безударном положении как (о), а не как (а) в русском;

– «ч» тверже, чем в русском;

– «ш» произносится как (ш») мягкий;

– «щ» имеет звук (шт);

– «ъ» = (ы); «ь» – только в комбинации с др. гласным и обозначает звук (йо), например, шофьор

Изменение глагола съм по лицам и числам. Съм = есть, быть.

Примеры: Той не е българин. (Он не болгарин). Тя е българка. (Она болгарка). Те са руснаци. (Они русские). Те не са руснаци. (Они не русские). Ние не сме гърци. (Мы не греки). Той е грък. (Он грек). Той е актьор. (Он актер). Ние сме режисьори. (Мы режиссеры). Тя е учителка. (Она учительница). Аз съм лекарка. (Я врач). Ти си ученичка. (Ты ученица).

Вопросительные слова: Откъде? (откуда) Кой? (кто) Какъв? (какой) Защо? (почему) Откъде той е? (Он откуда?) Той е от Русия. (Он из России.) Какъв е той по народност? (Кто он по национальности?)

Вопросительная частица ЛИ обязательна в прямом вопросе, если нет вопросительного слова. Например, той българин ли е? Тя рускиня ли е? Те българи ли са?

Знакомство. Как се казваш? Как се казвате? (Как тебя зовут? Как вас зовут?)

Отвечаем на этот вопрос так: Казвам се Ина. Казвам се Николай. Или: Моето име е Ина. Моето име е Николай.

Полезные слова и выражения:

Добър ден! Добър вечер! Добро утро! Здравейте! Здравей! Здрасти! Приятен ден! Хорошего дня. Заповядайте! Пожалуйста. Благодаря, мерси, много ви благодаря. Спасибо, большое спасибо. Моля Ви. Прошу Вас. Може ли…? Можно…? Всичко хубаво! Всего хорошего. Лека нощ! (Спокойной ночи!), довиждане (до свидания), чао (пока)

Научете нови думи (Выучите новые слова)

Болгарские пословицы и поговорки

Червен като рак – красный как рак

Бял като сирене – дословно: белый как брынза

Всяко зло за добро – нет худа без добра

Приятели, приятели ама сиренето е с пари – дословно: друзья, но брынзу за деньги. Друзья друзьями, а денежки – врозь.

Бърза работа – позор на майстора – дословно: быстрая работа – позор мастера. Поспешишь – людей насмешишь.

Это интересно

Слово «вечер» может употребляться и в женском, и в мужском роде. Изначально это слово было мужского рода, но в процессе развития языка изменилось. Неизменным осталось пожелание доброго вечера (м.р.) – добър вечер! Но: лека вечер, приятна вечер, тиха вечер согласуются в женском роде.

Интересно, что в одном из вариантов ответа на пожелание «добър вечер» слово «вечер» будет стоять в женском роде: – Добър вечер! – Добра е!

Практика

1. Прочитайте на болгарском, обращая внимание на ударение в слове.

Първи, днес, Пламен, тихо, какъв, момче. Декември, септември, песен, искам, име, има, елен, Елена, чете и пише, ние и вие, две и девет, пролет, поле, много, обичам, общо, Румъния, адрес, бадем, гълъб, камък, Димитър, ъгъл, първа, Велико Търново, събота вечер, самолет, комплекс, хотел, Шумен, лъжица, жълт, нощ, свещ, къща, поща, гореща, столица, мечка, печка, чадър, момиче, актьор, Пеньо, режисьор, голям, лято-летен.

2. (ключ) Вставьте недостающий глагол съм в нужной форме лица и числа.

Той не… българин. Тя… българка. Те… руснаци. Те не… руснаци. Ние не… гърци. Той… грък. Той… актьор. Ние… режисьори. Тя… учителка. Аз… лекарка. Ти… ученичка. Те студенти ли …? Да, те… студенти. Те от Сърбия ли. Не, те не… от Сърбия. Те… от Унгария. Вие от Варна ли …? Да, ние… от Варна.

А. – Добър ден!

Б. – Здрасти!

А. – Как се казваш?

Б. – Казвам се Таня. А вие как се казвате?

А. – Казвам се Мария.

Б. – Много ми е приятно да се запознаем.

А. – И на мен много ми е приятно.

4. Прочитайте и выучите отрывок из песни «Българска роза» (автор музыки – Димитър Вълчев, текст – Найден Вълчев).

«Добър вечер, приятелю млад, добър вечер, другарю.

Добре дошъл във нашия град, добре дошъл в България.

Вземи в този хубав ден една българска роза от мен.

Нека тя да ти разкаже с ароматния си глас

за Балкана, за морето и за всички нас, всички нас.

И когато, приятелю млад, и когато, другарю,

си тръгнеш ти от нашия град, си тръгнеш ти от България,

вземи в оня хубав ден една българска роза от мен.

Нека тя да ти напомня с ароматния си глас

за Балкана, за морето и за всички нас, всички нас»

5. (ключ) Переведите на болгарский язык.

Здравствуйте. Меня зовут Лина. А как вас зовут? Я русская. Я из России. Москва – столица России. А вы откуда? Кто вы по национальности? Я учительница, а она – врач. Они болгары. Они из Пловдива. Мне приятно с вами познакомиться. И мне приятно. До свидания! Всего хорошего! Приятного дня!

6.Прочитайте текст «Что для меня Болгария?».

Какво е за мен България? България е моята родина. България е страна, в която съм роден. Много обичам (очень люблю) моята родина. България за мен е моето село, в който съм роден. Тук уча, живея, мечтая, имам (имею) много познати (знакомые) и приятели. В България има много градове – София, Пловдив, Варна, Бургас. Обичам нашето Черно море, да усещам вълните (чувствовать волны), да събирам миди по пясъка (собирать ракушки на песке). Ето това е моята любима България за мен.

Пристанище Сарафово. Порт Сарафово.

Урок 2. Спряжение глаголов

Теория

Запомните! В болгарском языке неопределенная форма глагола (инфинитив) = глаголу в форме 1 лица единственного числа.

Гледам – смотрю, смотреть, питам – спрашиваю, спрашивать, живея – живу, жить, заминавам – уезжаю, уезжать, имам, нямам – имею, не имею, иметь, не иметь, отивам – иду, идти, пиша – пишу, писать, чета – читаю, читать, мога – могу, мочь, отговарям – отвечаю, отвечать, ставам – встаю, вставать, лягам – ложусь, ложиться, сядам – сажусь, садиться, търся – ищу, искать, харесвам – нравиться, срещам – встречаю, встречать, давам – даю, давать, закъснявам – опаздываю, опаздывать, обичам – люблю, любить, наричам – называю, называть, правя – делаю, делать, рисувам – рисую, рисовать.

Важно! В безударном положении, на конце слова, в последнем слоге, буква «а» произносится редуцированным звуком (ъ) – четат (четът)

Важно! Произношение в болгарском языке более твердое, чем в русском. Единственные согласные, которые смягчаются, это л, р перед е, и. Гласные, даже если они в безударном положении, выговариваются четко. «Мягкая» речь считается диалектной.

Спряжение глаголов. Настоящее время.

Учите болгарский быстро, просто и бесплатно

Лучший способ учить болгарский

Почему нужно выбрать приложение FunEasyLearn чтобы учить болгарский?

FunEasyLearn предоставляет возможность учить болгарский язык с 62 родный языков. Присоединитесь к многомиллионному сообществу людей, которые изучают болгарский бесплатно и оффлайн. Начните учить сейчас с помощью самого большого в мире курса!

Учите болгарский язык с FunEasyLearn. Играй в 30 эффективных обучающих игр. Откройте для себя разнообразие тем и любуйтесь красивыми иллюстрациями, нарисованными от руки. Занимайтесь дома, во время перерывов или в дороге. Это быстро, просто и эффективно!

Курсы FunEasyLearn разработаны сертифицированными лингвистами и опытными преподавателями. Увеличьте свой словарный запас, выбирая контент, который подходит вашему возрасту, уровню и интересам. Откройте для себя лучший способ выучить болгарский язык.

Изучите самый ёмкий курс болгарского языка

Запомните самые используемые болгарские слова и создайте практичный словарь, состоящий из нужных существительных, глаголов, прилагательных, наречий, местоимений и т.д.

Говорите уверенно в любой ситуации. Используйте 5.000 самых нужных фраз для путешествий, бизнеса и ежедневного общения.

Запоминайте лучше новый словарь. Ассоциируйте каждое слово и каждую фразу с запоминающийся иллюстрацией.

Прослушивайте аудио файлы высокого качества, записанные профессионалами. Повторяйте за носителями языка и улучшите своё произношение.

Супер функции

Повторяйте всё, что выучили. Используйте умную систему повтора, созданную FunEasyLearn, чтобы вспомнить всё, что выучили, пока не забыли.

Получите детальный фидбэк о своём прогрессе и проанализируйте свою статистику обучения, чтобы знать, над чем ещё нужно работать.

Найдите что сказать в любой ситуации. Используйте систему поиска и быстро найдите слово или фразу, которая вам необходима в реальном общении.

Откройте для себя лучший метод изучения болгарского языка

Увеличьте свою мотивацию, интерес и скорость обучения, играя в 30 игр, которые способствуют изучению языков. Упражняйтесь каждый день с помощью приложения FunEasyLearn.

Учите болгарский язык организованно и структурированно. Выучите 15.000 слов и фраз, категорированных в 350 тем. Учите короткие тематические уроки каждый день. Ещё никогда не было проще учить только то, что вам необходимо.

Пройдите 10 уровней сложности. Если вы новичок, которые не знает, как начать изучать язык или опытный пользователь, который оттачивает мастерство, вы найдете то, что ищите в приложении FunEasyLearn.

Учите болгарский с курсом, который вам подходит

Болгарский для начинающих

Начните учить базовые болгарские слова и фразы, практикуясь всего лишь пару минут в день. Овладейте четырьмя базовыми умениями – чтение, письмо, аудирование и разговор. Начните учить грамматику анализируя предложения. Будьте в состоянии представиться и участвовать в простых разговорах.

Болгарский для пользователей среднего уровня

Улучшите свой разговорные навыки и произношение с помощью функции – Распознавание Речи. Используйте то, что выучили в более сложных разговорах с носителями языка. Работайте над грамматикой. Продолжайте играть и учить каждый день. Выражайте своё мнение на болгарском и понимайте всё, что говорят люди.

Болгарский для опытных пользователей

Овладейте письменным и устным болгарским. Говорите уверенно с носителями языка и перестаньте прикладывать усилия, когда разговариваете. Станьте одним из миллионов людей, которые говорят по-болгарски каждый день.

Болгарский для путешествий

Говорите по-болгарски свободно во время путешествий. Спрашивайте дорогу, общайтесь с местными жителями и наслаждайтесь по полной путешествием. С помощью нашего структурированного словаря с фразами для путешествий, вы научитесь заказывать билеты на самолёт, регистрироваться в отель, брать в аренду машину, заказывать еду в ресторане и много другое.

Болгарский для бизнеса

Хотите, чтобы ваш персонал выучил иностранный язык? Дайте им учить словарь, подобранный под отдельные нужды вашего бизнеса. Помогите им общаться на болгарском с людьми со всего мира. Перестаньте тратить время и деньги на корпоративные уроки, когда вы можете просмотреть наше приложение и начать обучение.

Болгарский для детей

Подходящий словарь, интересные темы, яркие иллюстрации, практика произношения и обучающие игры помогут вашим детям выучить болгарский весело и просто. Помогите им говорить на иностранном языке и открыть волшебный мир вокруг себя, с помощью одного из лучших приложений изучения языка для детей.

Как учить болгарский эффективно с FunEasyLearn?

Выучите курс болгарского быстрее, практикуясь 5 – 10 минут в день;

Развивайте практичный словарь, состоящий из 15.000 самых используемых болгарских слов и фраз.

Найдите то, что нужно, с помощью системы поиска и общайтесь свободно в любой ситуации;

Анализируйте статистику обучения и работайте над тем, что необходимо улучшить;

Постоянно повторяйте всё, что выучили и никогда не забывайте, как говорить на болгарском языке.

Программы и сайты в помощь изучающим болгарский

27 мая 2015 · 4 минуты на чтение

Поделюсь тем что нарыл и попробовал.

Моя любимая и давно используемая программа Anki

Есть такая замечательная программа Anki. Она помогает запоминать. Что запоминать зависит от того, какую колоду карточек вы ей дадите на вход. Т. Е. Программа универсальная. Карточки могут содержать не только текст, но и рисунки, звук. Программа бесплатная, есть реализация для всех основных операционных систем. Еще одной фишкой программы является, то что она не просто тупо перебирает карточки, а чаще дает те, которые хуже вами запоминаются.

Как выглядит обучение. Программа показывает вам лицевую сторону карточки, в самом простом варианте, скажем болгарское слово. Вы можете подумать какое-то время (время задается) и нажать кнопку Ответ. Программа покажет вам ответ и ваша задача честно выбрать один из вариантов: не знаю, знаю плохо, знаю хорошо, легко. Период, через который эта карточка появится снова, зависит от вашего выбора и от того сколько раз карточка уже появлялась. Для первого показа это будет 1 минута для варианта не знаю, 10 минут для знаю хорошо. Для второго показа – 10 минут, если вы не знаете слово, если вы знаете слово, повтор будет на следующий день, если легко, то через 4 дня и т. Д. И т. П. Все эти интервалы настраивается, а по умолчанию они выставлены на основании научных исследований процесса запоминания. За один заход по умолчанию дается 20 новых карточек и сто для повтора. Заниматься желательно каждый день – это рекомендация ученых, тогда наиболее эффективно запоминание. Одно занятие по изучению слов занимает 15-45 минут, это зависит от того насколько для вас слова трудные. Есть и другие режимы обучения, но этот основной. Более подробно можно почитать здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/Anki и здесь

Для начала заходите на сайт ANKIweb http://ankiweb.net/ и заводим там учетную запись.

Теперь с сайта http://ankisrs.net/ скачиваем устанавливаем программу на ваш настольный компьютер (ноутбук).

Запускаем Anki, создаем профиль, в котором указываем логин и пароль с ANKIweb. Это нужно для синхронизации ваших колод на всех устройствах, которые используются для обучения.

Теперь нам нужно добавить колоду карточек для изучения. Нажимаем в Anki кнопку просмотреть

И попадаем на огромный склад уже готовых колод для изучения чего угодно. Выбираем раздел – получаем список колод. У каждой есть кнопочка Info, нажимаем – там информация о колоде, примеры карточек и кнопка Download. Выбираем подходящую колоду, скачиваем, нажимаем кнопочку Учить.

Что бы можно было учится с планшета или телефона устанавливаем программу н на них.

AnkiMobile Flashcards https://itunes.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387?mt=8 (Опа, для любителей яблок программа платная! Ну извиняйте…)

Синхронизируем устройства и теперь можно учится на любом, в любое время. Не забывайте только нажимать кнопочку синхронизация после окончания каждого урока.

К чему это я все пишу в разделе болгарский язык? Как оказалось, приличной готовой колоды для изучения болгарского языка нет. Приличной это значит с нужным набором слов и с произношением или хотя бы с ударением, ибо без ударения болгарские слова учить без толку. Пришлось делать колоду самому. За основу словарного запаса был взят учебник Живки Колевой “Аз говорю български” и курс Аримины (слова курса есть и в учебнике, но не наоборот). На сегодняшний день в колоду занесены слова из первых четырех уроков (из четырнадцати), все слова из курса, плюс что-то из других источников, всего в колоде около 650 прямых карточек, плюс столько же обратных. Кроме слов заношу грамматические конструкции типа Аз съм – Я есть, той ще бЪде – он будет. А также поговорки и устойчивые выражения. Ударение выделено заглавной буквой. Для структурирования колоды используются теги, так что удалить ненужное или разделить колоду на части легко.

Не хочу выкладывать недоделанную колоду на Anki, но могу поделится с желающими учить слова. А если кто-то пожелает присоединится и помочь с добавлением слов, то будет вообще отлично.

Чтобы добавить колоду, разархивируйте ее, нажмите кнопочку Импорт файла или в меню Импортировать. Найдете ошибки – пишите.

50 языков

Программа для андроида, словарный запас примерно соответствует А1 и А2, хорошо озвучена, использую как для изучения слов, так и для корректировки произношения. Есть словарные игры. Часть уроков бесплатна, часть за деньги, но деньги очень не большие, что-то в районе 2 баксов за язык или 10 за все пятьдесят языков.

Выучить болгарский язык удаленно или очно

Болгарский язык является одним из распространенных славянских языков. Сегодня в мире более 12 миллионов человек ежедневно используют болгарскую речь. Несмотря на то, что письменность в болгарском выполняется полностью на кириллице, в этом языке есть далеко не все буквы русского алфавита. О Болгарии и болгарском языке известна масса интересных фактов.

Курсы болгарского языка

Изучение болгарского языка откроет для вас такую любопытную информацию, к примеру, что в этой речи целых девять времен глагола. Удивительная архаичность болгарского еще и в том, что у них сохранились многие устаревшие частицы речи, например, глагол съм (рус. — “есть”, “быть”).

Вы сможете выучить болгарский язык быстро , ведь болгары используют кириллицу, а она известна всем русскоговорящим. Некоторые буквы звучат по-особенному, но это не критично. Помимо этого, в болгарском языке нет падежей, кроме звательный падеж (когда обращаемся к кому-то, например: Вань, неси сумку) .

В болгарской речи немало диалектов, отличающихся местоположением жителей. В процессе обучения болгарскому языку вы получите лингвистические знания, а заодно узнаете историю и географию страны.

А после прохождения курсов болгарского языка вы сможете отлично писать, говорить и переводить слова и отдельные фразы на болгарском.

Мы предлагаем вам профессиональные курсы болгарского языка в Москве , а также обучение иностранной речи с нуля.

Что входит в курс болгарского

Изучая болгарский язык , вы сможете получить навыки базовой лексики, научитесь вести диалог с носителем без переводчика, читать меню в болгарских ресторанах на оригинальном языке и даже переехать на ПМЖ в Болгарию.

В процессе обучения будет использованы следующие инструменты и методики:

Коммуникативная методика. Большую часть урока общение ведется на болгарском языке, что позволяет быстро научиться воспринимать изучаемую речь на слух и в уме переводить отдельные слова или фразы целиком.

Опытный носитель языка. Репетитор по болгарскому языку , который будет с вами заниматься, является носителем языка, он опытный преподаватель.

Дополнительные вспомогательные материалы в виде книг на болгарском языке, приложений для смартфона, планшета, а также аудио и видео.

Тщательное изучение грамматики. Для этой цели используются специально разработанные грамматические упражнения, благодаря чему вы больше не будете допускать ошибок в болгарском языке.

Давайте учить болгарский легко и быстро – вместе с нами!

Наши преимущества

Школа иностранных языков «Мастер Класс» предлагает интенсивные курсы болгарского для абитуриентов с любым уровнем знаний. Перед тем, как выучить болгарский язык , можно пройти тестирование в нашей школе и узнать свои способности.

Наши преимущества для вас:

Опытный репетитор болгарского в Москве, носитель языка.

Небольшие группы студентов.

Индивидуальный подход к любому ученику.

Коммуникативная методика и современные вспомогательные материалы.

Доступная стоимость курсов.

Зачем нужно учить болгарский язык ? Изучение иностранной речи понадобится следующим категориям граждан:

Абитуриенты, планирующие поступать в ВУЗы в Болгарии.

Руководители и владельцы различных компаний, планирующие вести бизнес за границей и работать с партнерами из Болгарии.

Туристы, любящие узнавать что-то новое и передвигаться по стране без переводчиков.

Тем, кто желает сделать карьеру за рубежом с нуля.

А также тем, кто планирует переехать в Болгарию на ПМЖ.

Вы еще не знаете, как выучить болгарский язык и посетить удивительную старинную природу с великолепными пейзажами и шансами на прекрасную жизнь? Приходите в школу иностранных языков «Мастер Класс». Мы вас всегда ждем!

Если у вас возникли дополнительные вопросы, вы их можете задать нашим менеджерам по телефонам, указанным на сайте.

Болгарский язык относится к славянской группе языков. К нему близки македонский, сербский, хорватский. Общее число носителей языка составляет 12 миллионов человек. На болгарском написана обширная художественная и научная литература. Но двумя основными причинами, почему люди учат этот язык, являются туризм и обучение.

Обращение преподавателя болгарского языка Веселина

С точки зрения путешествия в Болгарии будет интересно и зимой, и летом. В холодное время года в горах выпадает снег – вы можете насладиться горными видами спорта. А к концу весны появляется возможность посетить Черное море в восточной части страны. Кроме того Болгария славится недорогим образованием. В конце обучения вы получаете диплом европейского образца. Вот почему в учебных заведениях все чаще встречаются студенты со всего мира. Так как иностранцев встретить легко, вы можете практиковать также и другие языки – английский, французский, японский, немецкий и т.д. В любом случае болгарский – это быстрый способ овладеть вторым языком.

Преподаватель болгарского языка

Фото репетитора болгарского языка Веселина

Информация о носителе языка

Болгарин;
В 2011 году окончил Софийский университет “Св. Климента Охридского” по специальности “Русский язык и литература”. В рамках обязательной учебной программы было предусмотрено также обучение современному болгарскому языку и литературе. С 2011 г преподавал болгарский язык для русских и русский язык для болгар.
Основные пособия используемые при обучении: учебник болгарского языка для иностранцев, изданный Институтом иностранных языков при Софийском университете, “Давайте вместе учить болгарский. Учебник для начинающих” В.Н.Гливинская, И.В.Платонова Москва, 2004 г

Фонетика, синтаксис и алфавит болгарского языка

Болгарский алфавит является кириллицей и напоминает русский. Однако в начале обучения важно сразу усвоить основные правила:

В болгарском нет гласных Ы,Ё и Э. Буква Ъ читается как Ы, Щ как ШТ, Е как Э.

Звуки произносятся тверже, чем в русском, поэтому местные жители сразу могут определить по акценту, откуда вы. Но не стоит волноваться – научиться правильному произношению легко. Для этого просто нужно оказаться в языковой среде. Лексика близка к церковнославянскому языку и до сих пор содержит в себе слова, которые считаются архаичными. (Аз – я, Горе – вверх, Десница – правая рука, Дивый – дикий и т.д).

Несмотря на это русские и болгарские слова схожи на 50%. Однако стоит быть внимательным к значению каждого слова, чтобы не оказаться в неловкой ситуации.

Вот несколько примеров, почему внимательность так важна: “Булка” переводится “Невеста”, “Живот” – это “Жизнь”, “Стол” – “Стул”, “Лес” – “Гора” и т.д.

По началу легко запутаться, но в дальнейшем это помогает расширять словарный запас. Что касается грамматики, то тут есть некоторые правила, о которых необходимо знать с самого начала:

В болгарском отсутствуют падежи. Обычно вместо этого используют предлоги;
Это единственный язык славянской группы, где есть определенный и неопределенный артикль, не считая македонского;
Времен у глаголов целых семь, среди которых пять прошедших. В разговорной речи используют обычно только четыре времени. Плюс к этому у глаголов есть три падежа.

Сложной частью грамматики по праву можно назвать орфографию. Чтобы правильно писать, нужно учить наизусть все правила и исключения. Кроме того важно иметь хороший словарный запас. Все эти особенности языка можно освоить, если подобрать правильный способ и метод обучения.

Урок болгарского языка

Обучение для начинающих с нуля

Чтобы сэкономить деньги люди в основном начинают учить язык самостоятельно. Для этого в первую очередь необходимо найти хороший самоучитель, словарь и разговорник. Многие заметили, что язык учится быстрее, если заниматься понемногу, но регулярно, а не подолгу, но изредка. Используйте подручные материалы, чтобы повторять каждый день слова – карточки, звукозаписи и т.д.

Поскольку изучение языка подразумевает также погружение в другую культуру, вам поможет знакомство и общение с носителем языка. Это важно, поскольку фильмы с болгарской озвучкой найти трудно, в основном они предоставляются с субтитрами. Еще одно решение – это, усвоив азы и самые ходовые фразы, отправиться на время туда, где говорят на том языке. Конечно, не у всех есть возможность выехать за границу. В таком случае стоит подумать, как можно в данных условиях погрузиться в языковую среду. Хорошим подспорьем для этого послужат курсы или занятия по систематизированной программе.

“Мастер класс” предоставляет курсы болгарского языка за 48 часов (три месяца). Вы общаетесь напрямую с носителем языка, слышите настоящую болгарскую речь и и исправляете ошибки в произношении и орфографии сразу походу обучения.

Изучение языка включает в себя пять шагов: грамматика, фонетика, практика речи, чтение и аудирование. Вы освоите как общий курс для разговорной речи, так и интенсивный курс для глубокого знания болгарского языка. В конце обучения вы получаете сертификат с названием курса и количества часов.

Болгарский алфавит

Болг. буква	Русск. аналог	Болг. буква	Русск. аналог
A	А	П	П
Б	Б	Р	Р
В	В	С	С
Г	Г	Т	Т
Д	Д	У	У
Е	Э, а не “е”	Ф	Ф
Ж	Ж	Х	Х
З	З	Ц	Ц
И	И	Ч	Ч
Й	Й	Ш	Ш
К	К	Щ	Шт, а не “щ”
Л	Л	Ъ	нет аналога
М	М	Ь	Ь
Н	Н	Ю	Ю
О	О	Я	Я

Цена групповых и индивидуальных занятий

Язык	Группа (5-8 чел.)	Мини группа (2-4 чел.)	Индивидуально за 90 мин	Запись
Болгарский	8000 руб.	9000 руб.	2 000 руб.	Записаться на курс ➥

Цена обучения рассчитана за месяц (8 занятий – 16 академических часов). Интенсивность групповых занятий 2 раза в неделю, по 90 минут каждое. Выезд преподавателя включен в стоимость.

Цена корпоративного изучения болгарского языка

Составление индивидуального расписания занятий для организаций: дни, время, место и интенсивность обучения Вы определяете по своим предпочтениям.

Татьяна Макарова – Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги

Описание книги “Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги”

Описание и краткое содержание “Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги” читать бесплатно онлайн.

«Първи стъпки» («Первые шаги») – для начинающих изучать болгарский язык. Учебник интересен тем, что в нем минимум теории и максимум практики: можно усвоить грамматические формы и пополнить словарный запас, читая болгарские сказки, неадаптированные тексты художественной литературы, тексты о традициях Болгарии. Состоит из 16 уроков, с разделами: «Теория», «Новые слова», «Практика», «Идеи для путешествия по Болгарии». Ключи к упражнениям и словарь. Иллюстрации – фотографии из личного архива автора.

Български език. Първи стъпки

Болгарский язык. Первые шаги

Корректор Даниел Марков

Корректор Елизавета Дмитриевна Макарова

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Хочу представить вашему вниманию учебник болгарского языка для начинающих «Първи стъпки» («Первые шаги»).

Успехов в изучении болгарского языка!

Урок 1. Болгарский алфавит, глагол СЪМ

Обозначение буквы и название

Произношение. Главные отличия болгарского алфавита от русского:

– «ж» произносится мягко (ж»);

– «о» произносится даже в безударном положении как (о), а не как (а) в русском;

– «ч» тверже, чем в русском;

– «ш» произносится как (ш») мягкий;

– «щ» имеет звук (шт);

– «ъ» = (ы); «ь» – только в комбинации с др. гласным и обозначает звук (йо), например, шофьор

Изменение глагола съм по лицам и числам. Съм = есть, быть.

Знакомство. Как се казваш? Как се казвате? (Как тебя зовут? Как вас зовут?)

Отвечаем на этот вопрос так: Казвам се Ина. Казвам се Николай. Или: Моето име е Ина. Моето име е Николай.

Полезные слова и выражения:

Научете нови думи (Выучите новые слова)

Болгарские пословицы и поговорки

Червен като рак – красный как рак

Бял като сирене – дословно: белый как брынза

Всяко зло за добро – нет худа без добра

Бърза работа – позор на майстора – дословно: быстрая работа – позор мастера. Поспешишь – людей насмешишь.

1. Прочитайте на болгарском, обращая внимание на ударение в слове.

2. (ключ) Вставьте недостающий глагол съм в нужной форме лица и числа.

А. – Добър ден!

Б. – Здрасти!

А. – Как се казваш?

Б. – Казвам се Таня. А вие как се казвате?

Болгарский язык, упражнения (стр. 1 )

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3

БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК

Учебное пособие для студентов, изучающих болгарский язык

Болгарский язык. Упражнения: Учебное пособие. – Саратов: Изд-во, 2009. – 59 с.

Учебное пособие рекомендовано студентам филологических факультетов, изучающих дисциплину «Современный славянский язык (болгарский язык)».

главный ассистент Департамента языкового обучения

Софийского университета «Св. Климент Охридский»

кандидат филологических наук, доцент кафедры теории, истории языка и прикладной лингвистики СГУ

Рекомендовано к публикации

кафедрой теории, истории языка и прикладной лингвистики СГУ

Работа издана в авторской редакции

Предисловие

Пособие предназначено для организации самостоятельной работы и контроля знаний студентов филологических факультетов, изучающих дисциплину «Современный славянский язык (болгарский язык)». Пособие содержит контрольные задания, тексты для анализа и грамматические указания.

В основной части пособия представлены контрольные задания по болгарскому языку, включающие четыре варианта. Анализу подлежат явления морфологической и синтаксической системы болгарского языка. Каждая контрольная работа представляет собой систему заданий, направленных на контроль определенного грамматического явления: категория рода имени существительного, артикль имени существительного, категория вида и времени глагола, разряды местоимений. Особое внимание уделяется такому морфолого-синтаксическому явлению, как перевод высказываний из прямой речи в косвенную.

В приложении содержатся грамматические указания, необходимые для выполнения контрольных работ, и тексты для самостоятельного анализа.

В пособии использованы материалы, приведенные в следующих изданиях:

1. Хаджиева Елена, Гарибова Недка, Ефтимова Андреана, Пацева Мирена, Слуцка Анна. Български език за чужденци. Общ курс. – София: Университетско издателство «Св. Климент Охридски», 2006.

2. Петрова Стефка, Цанкова Правда, Куртева Елица, Томова Кристина, Илиев Иван. Учете български език, ниво 1. – София: Софийски университет «Св. Климент Охридски» ДЕО ИЧС. Издателство «Д-р Иван Богоров», 2004.

3. Петрова Стефка, Цанкова Правда, Куртева Елица, Томова Кристина, Илиев Иван. Учете български език, ниво 2А. – София: Софийски университет «Св. Климент Охридски» ДЕО ИЧС. Издателство «Д-р Иван Богоров», 2004.

4. Петрова Стефка, Цанкова Правда, Куртева Елица, Томова Кристина, Илиев Иван. Учете български език, ниво 2Б. – София: Софийски университет «Св. Климент Охридски» ДЕО ИЧС. Издателство «Д-р Иван Богоров», 2005.

5. Банова Савелина. Българският глагол: практическо помагало. – София: Софийски университет «Св. Климент Охридски» ДЕО ИЧС. Издателство «Д-р Иван Богоров», 2005.

6. Ников Николай. Празниците на българите с легенди и предания. – София: Български бестселър. Национален музей на българската книга и полиграфия, 2004.

7. Карпов язык: Учебное пособие. – М.: Едиториал УРСС, 2004.

Историческое развитие болгарского языка. Болгарский язык – один из южнославянских языков, к числу которых относятся македонский, словенский, сербский, хорватский и старославянский языки.

Болгарский язык имеет многовековую историю. Во второй половине IX века в связи с принятием христианства начинают появляться книги, представляющие собой переводы с греческого на старославянский язык (в болгаристике старославянский язык принято называть староболгарским). Данные памятники написаны азбукой, авторами которой являются Св. равноапостольные Кирилл (Константин-философ) и Мефодий. В целях христианизации с греческого языка переводились в основном богослужебные тексты, но наряду с ними появлялись и памятники светского содержания.

В XI веке после покорения Болгарии Византией литературная деятельность переживает спад. Развитие церковно-книжной традиции встречает сопротивление народно-разговорной речи. К концу XII века в болгарском языке отмечаются изменения в развитии системы: появляются черты аналитизма, изменяется фонетическая система (мена «юса малого» и «юса большого»). Период с XII по XIV вв. называют среднеболгарским периодом развития болгарского литературного языка. Черты новоболгарских диалектов фиксируются в памятниках религиозно-нравственного содержания. Новоболгарский язык вырабатывает грамматические нормы на основе центральных балканских говоров. Окончательное сложение языковых норм оформилось к XIX веку. К этому периоду болгарский язык приобрел черты аналитического строя (утрата существительными склонения, утрата инфинитива, только аналитические формы будущего времени, развитие категории определенности (артикля), одновременное употребление кратких и полных форм местоимений и т. д.).

Алфавит. Азбука современного болгарского языка представляет собой вариант кириллицы и состоит из 30 букв: Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ъъ, ь, Юю, Яя. Основные отличия болгарского алфавита от русского состоят в том, что в болгарском алфавите отсутствуют буквы Ёё, Ыы, Ээ и присутствует заглавный Ъ, который представляет собой гласный средневерхнего подъема.

Болгарская орфография была упорядочена в 90-х годах XIX века, но современный вид приняла в 1945 году, когда были упразднены ъ и ь на конце слова, @ заменен буквой ъ, на месте h стали писать я или е. В основе болгарской орфографии лежит морфологический принцип.

Контрольная работа № 1

Легенда за София

Богат и прочут бил византийският император Юстиниян Велики. От близки и далечни страни му изпращали подаръци. Негови роби му строели крепости. Славата му се разнесла в цял свят.

Но богатствата му не го направили щастлив. Юстиниян имал само една дъщеря, която се казвала София. Момичето отдавна боледувало. Никой не можел да и′ помогне. Баща и′ извикал лекари от цял свят. Те донесли най-различни лекарства, но не могли да върнат здравето и′.

Един мъдрец дал съвет на императора: София трябва да напусне императорския дворец и ще оздравее, ако живее сред природата. Само чистият въздух, слънцето и бистрата вода могат да и′ помогнат.

Юстиниян Велики изпратил конници по всички посоки на своята родина. Те дълго търсили такова място и най-накрая го намерили близо до Витоша. Там имало минерални извори, под лъчите на слънцето цъфтели чудни цветя.

Малкият каменен град, който се намирал тук, се наричал Сердика. София останала да живее тук. По устните и′ отново се върнала хубавата и′ усмивка и тя запяла с нежния си глас. И скоро оздравяла.

Но София не напуснала вече това място. За благодарност тя заповедала да се построи църква, която била наречена на нейно име. Градът започнал да расте. В него били построени дворци, бани, театри, паметници. Оградили го с високи стени. Старото име било забравено. И градът започнал да се нарича София, което значи мъдрост.