Уфа — Ульяновск Как С Добром Добраться!

Поиск по теме

Соседи, подскажите как лучше до вас ехать?

Похоже придётся ехать в Уфу из Ульяновска.
Расчёт маршрута показывает что надо ехать почти до Самары, выходить на М5 и там уже на Уфу, но вроде бы можно через Кошки напрямик проехать, может подскажет кто можно ли и стоит ли :-)))

Пост 100 в нашей теме:

А может на поезде?
Должны быть поезда через родину Ильича.

Привет!
щас народ проснется, подскажут, я оттуда не ездил, как лучше – не знаю.

На поезде не вариант, нужно именно на машине!
Извиняйте

Через Кошки осенью отличная дорога была, пустая, фур нет, всегда почти так ездим, если в татарстане дел нет.

Можно конечно и красивым маршрутом проехать, но крюк хороший будет. Это через Булгар, Чистополь, Нижнекамск и на М7, дорога на территории Татарстана будет хорошей я думаю.

А поподробнее можно?
Это через Нурлат и Бугульму или как?

А поподробнее можно?
Это через Нурлат и Бугульму или как?

А поподробнее можно?
Это через Нурлат и Бугульму или как?

Нет, такой маршрут не знаю, правильно уже написали что от Кошек по указателям на Сергиевск и там уже трасса М5 рядом и рыбный рынок с тухлятиной:):):) Счастливого пути ну и навигатор вам в помощь.

V% в ужасном состоянии. лучше паралельной дорогой переть. на м5 в башкирии выезжать

Похоже автор серьезно настроен.
Пойду сало перепрячу.

Нету нафигатора у мну
Всё пытаюсь к Тотошке (тошиба ас-100) прикрутить ГПС-приемник, но пока безуспешно :-((

А что, у вас и сало есть?
Мне реально надо в Челябинск Как удачнее Уфу объехать/проехать чтобы время не терять? у меня его будет в обрез.

едь через кошки по м5 до Силябы и допрешь. магнитики везёшь? если нет, то нет тебе дороги через Уфу))))))) и всю Башкирии тоже

Медной горы Хозяйка

Уфа-Самара-Тольятти-Оренбург-Казань.
Приветы, конверты, посылки, пожелания?

кто такие кошки?

А что, у вас и сало есть?
Мне реально надо в Челябинск Как удачнее Уфу объехать/проехать чтобы время не терять? у меня его будет в обрез.

Ясно. Зря перепрятал. Ты же по объездной пройдешь.

За сувенирами можно в городе Кошки остановиться, затариться вот таким интересным продуктом:
Кошкинское молоко тоже сьедобное оказывается:):):)

Бессрочный вклад

Бессрочный вклад (Tagesgeldkonto), деньги с которого можно получить в любой момент, пользуется у жителей Германии немалой популярностью. Однако в последнее время проценты по бессрочным вкладам уверенно стремятся к нулю. Но даже сегодня их обладатели, не желающие мириться с подобным положением дел, могут найти модели счетов, приносящие до 1% годовых. Для этого необходимо учитывать следующие моменты.

Смена банка

Tagesgeldkonten с относительно высокими на данный момент процентами ныне предлагают почти исключительно Direktbanken Германии и других европейских стран. Процедура открытия счета в Direktbank с видео-идентификацией достаточно проста. Для этого достаточно иметь удостоверение личности (Personalausweis) или заграничный паспорт (Reisepass), а также компьютер, ноутбук, Tablet или смартфон с веб-камерой (Webcam) и микрофоном. Вкладчик заполняет онлайн-формуляр на своем компьютере и идентифицирует себя по отношению к банку с помощью веб-камеры. Сотрудник сервисного отдела банка оказывает вкладчику онлайн-сопровождение во время всей процедуры открытия счета. Необходимые разъяснения запрашиваются в интернете посредством «кликов» и постановки «галочек» и подтверждаются вкладчиком.

Для немецких вкладчиков стопроцентно надежными считаются финансовые институты с немецким гарантированием банковских вкладов (deutsche или inlaendische Einlagensicherung). Среди них едва ли не самые выгодные условия предлагает ING-Diba. Кроме того, открытие Tagesgeldkonto по возможности не должно быть «привязано» к одновременному открытию депозита в виде ценных бумаг (Wertpapierdepot). В противном случае не исключено, что вкладчику придется платить ежемесячные сборы.

Ставка на заграницу

Вкладчик, проживающий в Германии, может обратиться в любое финансовое учреждение Европейского Союза. Не секрет, что у некоторых зарубежных банков проценты по бессрочным вкладам сегодня едва ли не в сто раз выше, чем у немецких. Так, Consorsbank предлагает модель счета, предусматривающую 1% годовых, тогда как вкладчики Postbank или Comdirect вынуждены довольствоваться 0,01%.

Иностранные банки в состоянии платить немецким вкладчикам более высокие проценты, чем отечественные, по целому ряду причин. Во-первых, во многих других европейских странах уровень процентов по вкладам более высок. Правда, при этом, несмотря на единую валюту – евро, риск коллапса банковского рынка там выше, чем в Германии. Во-вторых, высокие проценты предоставляют зарубежным банкам прекрасную возможность внедриться на немецкий рынок финансовых услуг. И наконец, страны, не использующие евро, такие, как Великобритания, Норвегия или Польша, изначально имеют более высокую базовую ставку (Leitzins).

Чтобы открыть счет в банке другой страны, не обязательно ехать за рубеж. Многие иностранные банки, к примеру, испанский Santander Bank, итальянский Unicredit Bank c дочерним Hypovereinsbank или американский Citibank с немецкой «дочкой» Targobank, имеют в Германии свои филиалы. Кроме того, в сети действуют виртуальные посреднические порталы (Zinsportale), работающие не только с бессрочными, но и со срочными вкладами (Festgeldkonten). Они подыскивают для клиентов самые «выгодные» банки Португалии, Великобритании, Румынии, Болгарии или Хорватии. Так, сегодня Finanzportal Savedo обещает по годовому срочному вкладу 0,9% годовых, Weltsparen – 1,35%, a Zinspilot – даже 1,6%.

Гарантирование вкладов

Для жителей Германии, решивших вложить свои средства в зарубежный банк, на первый план выходит проблема надежности и гарантирования вкладов. В принципе, в рамках ЕС действует государственное гарантирование банковских вкладов в размере до 100 000 евро на клиента и банк, на которое ссылаются все финансовые порталы. Каждая страна, входящая в ЕС, обязана позаботиться о том, чтобы в случае банкротства того или иного банка вкладчик получил обратно свои деньги из отдельного «котла».

Суммы же, превышающие 100 000 евро, при необходимости могут быть привлечены для спасения банка. Однако подобные гарантии являются прерогативой отдельных стран, и немецкие эксперты предполагают, что далеко не все иностранные фонды гарантирования вкладов, в частности, болгарские, румынские или португальские, реально располагают достаточными средствами. С учетом этого Stiftung Warentest и потребительский портал biallo.de советуют ориентироваться на экономическое положение (Wirtschaftskraft) соответствующей страны. Экономически стабильными на сегодня считаются, к примеру, Австрия и Нидерланды.

Обязательный процент

Чтобы банк впоследствии не имел права уменьшить процент по вкладу, следует выбирать модель бессрочного вклада с гарантией получения установленного процента (Tagesgeldkonto mit Zinsgarantie). К примеру, французский Renault Bank Direkt гарантирует 0,7% на протяжении трех месяцев с момента открытия нового бессрочного вклада, а Consorsbank обещает 1,0% в течение полугода. По истечении Zinsgarantie процент по вкладу падает до уровня действующей на тот момент процентной ставки (Tagesgeld-Zinssatz). Вкладчику, не желающему «прыгать» от одного выгодного банковского предложения к другому, необходимо еще до открытия счета навести справки о проценте для имеющихся клиентов (Bestandskundenzins). Если взять упомянутые выше Renault Bank Direkt и Consorsbank, то первый по истечении Zinsgarantie платит вкладчику 0,5%, а второй – всего лишь 0,05%. А немецкий АВС Bank и нидерландский Moneyou вообще не делают разницы между новыми и имеющимися клиентами и предусматривают для них одинаковую процентную ставку. Вкладчику, стремящемуся как можно чаще пользоваться выгодными предложениями конкретного банка, имеет смысл после временного перехода в другой банк закрыть свой прежний Tagesgeldkonto. При этом в некоторых случаях по истечении «срока давности» в 6-12 месяцев вкладчик будет снова считаться новым клиентом и сможет претендовать на более высокий процент.

Максимальная сумма

Некоторые финансовые институты предусматривают определенную максимальную сумму вклада (Hoechstbetrag). Так, Consorsbank платит максимальную ставку в 1,0% годовых только по вкладу в размере до 25 000 евро. Для сумм, выходящих за эти пределы, процентная ставка составляет всего 0,05%. В результате клиент, вкладывающий в Consorsbank 50 000 евро на шесть месяцев, получит в качестве процентов не 250, а только 131,25 евро. Клиенту мальтийского Ferratum Bank с не меньшей процентной ставкой 0,75% при тех же исходных условиях будет начислено в качестве процентов 187,50 евро.

Минимальный вклад

Клиенту необходимо узнать, при каком минимальном размере вклада (Mindestanlagebetrag) банк начинает платить проценты. Так, IKB Direkt и Deutsche Pfandbriefbank (Pbb Direkt) открывают Tagesgeldkonto при минимальном размере вклада 5000 евро, а Bremer Greensill Bank требует даже 10 000 евро. Клиент, снимающий деньги с бессрочного счета, должен постоянно иметь в виду его состояние и не допускать, чтобы находящаяся на нем сумма оказалась ниже Mindestanlagebetrag.

Многократное начисление

Вкладчик получает дополнительный доход, если модель бессрочного счета предусматривает многократное начисление процентов в течение года (unterjaehrige Verzinsung). К примеру, Mercedes Benz-Bank и Volkswagen-Bank начисляют проценты ежемесячно, Suedtiroler Sparkasse и Mittelbrandenburgische Sparkasse – ежеквартально. При действующих ныне низких процентных ставках этот момент играет незначительную роль, однако, вероятность того, что банки рано или поздно начнут платить вкладчикам более высокие проценты, достаточно высока.

Банковская премия

Дополнительный доход вкладчик может получить и в том случае, когда банк предлагает определенную «стартовую премию» (Startpraemie) или льготы за привлечение новых клиентов. Так, ING-Diba обещает денежную премию в размере 20 евро или процентную ставку 1,0%, если имеющийся клиент привлечет нового вкладчика. A Consorsbank предлагает дополнительно 1,5% по вкладу на Tagesgeldkonto, если клиент согласится бесплатно внести свои ценные бумаги (Wertpapiere) на сумму не менее 6000 евро на хранение в банк (kostenloses Depot eroeffnen) и закроет «старый» портфель ценных бумаг (Altdepot).

Виды сберегательных вкладов в немецких банках

Виды сбережений в Германии. Варианты накоплений, популярные у немцев. Доходность различных типов вкладов.

Основная форма создания сбережений в Германии – накопительный счёт.

В Германии общеприняты три основных вида сберкнижек. Базовый принцип у всех видов накоплений один: немцы создают накопительный счёт в банке и вознаграждаются определённым процентом. Больше, чем заранее оговоренный процент, получить не удастся, но и потерять деньги при такой форме сбережений маловероятно.

Сберкнижка – Sparbuch

Стандартный вид накопительного счёта – обычная сберегательная книжка Sparbuch. Придуман в прошлом веке. Остаётся популярным и сейчас.

70% немцев копят или хранят деньги в этом традиционном виде накоплений.

Выгоды сберкнижка не приносит последние лет 20. Проценты по такому виду вклада не превышают 0,1%. Даже если удалось открыть счёт на лучших условиях, через год банк приведёт процентную ставку к общему знаменателю. Инфляция быстро обесценивает накопленные деньги.

Главное неудобство – при сумме накоплений свыше 2000€ деньги банк вернёт только через три месяца после получения письменной просьбы клиента. Поэтому счёт совершенно не годится для создания “подушки безопасности”. Срочно снять сбережения шпарбух не позволяет.

Преимущества сберегательной книжки ограничиваются тем фактом, что величина вклада любая от 50 центов до бесконечности и проценты начисляются с первого дня после поступления денег.

Минусы куда серьёзнее:

• доходность настолько мала, что не считается
• откладывать получится на “чёрный-пречёрный” день, потому что когда наступит “чёрный” снять деньги разрешат спустя 90 дней
• отсутствие защиты от правила “у кого книжка тот и прав” – владелец счёта лишается сбережений, если кто-то завладеет сберкнижкой

Последний пункт требует пояснения. Бумажный вариант шпарбух, согласно немецким законам, не требует от предъявителя показать паспорт. Банки настаивают на идентификации личности, но в итоге отказать в снятии средств не вправе. Онлайн-варианты лишены этого недостатка.

Сейчас Sparbuch – наименее выгодный вид накопления сбережений. Немецкие банки постепенно уходят от предложения этой услуги. Осмысленным остаётся участие в различных рекламных акциях.

Например, фанаты футбольного клуба открывают сберегательную книжку и за каждый гол команды в Лиге Чемпионов к проценту по вкладу добавляется 0,1. Забавно и, возможно, доходнее, чем альтернативы.

Возникает логичный вопрос: зачем миллионы немцев заводят сберкнижки? По статистике, опрошенные называют в качестве причины надёжность. Но положенная по закону государственная гарантия на вклады до 100000€ распространяется и на другие варианты накоплений. Никакой дополнительной защиты немецкий Sparbuch не даёт.

Быстрый доступ к сбережениям – Tagesgeld

Главный конкурент обычной сберкнижки – вклад Tagesgeldkonto. Буквально переводится, как “счёт дневных денег”.

Как не трудно догадаться, от Sparbuch счёт отличается тем, что любое количество денег можно снять в когда угодно.

По такому виду счёта банки дают больший процент. Сейчас речь идёт о предложениях в диапазоне 0,1-0,7%. Тоже не покрывает инфляцию, но всё-таки больше, чем ничего.

Тагесгельд идеально подходит для откладывания денег на “чёрный день”. Минус – постоянный процент по счёту отнюдь не гарантирован. Банки изменяют величину процентов по вкладам в зависимости от величины процентной ставки Европейского Банка. При открытии счёта надо внимательно читать условия, на которых банк платит проценты. Часто в рекламе обещают очень высокий процент, но потом оказывается, к примеру, что достаётся только новым клиентам банка, лишь на год и на вклады от 3000€. Бывает, что для открытия Tagesgeldkonto необходимо также иметь расчётный счёт в этом же банке.

Дневной денежный вклад – самый гибкий из существующих видов сбереженийи в Германии. Снять деньги разрешается в течении дня, путём перевода на привязанный расчётный счёт. Суммы и сроки роли не играют.

Стратегия сохранения максимального процента по вкладу – перескакивать из одного немецкого банка в другой. Через год финансовый институт убирает бонусное начисление, клиент закрывает счёт и переводит деньги в другое место.

Не стоит забывать о налоге на капиталовложения в Германии и своевременно отзывать и декларировать в банке свободные от налогов суммы.

Максимальный процент по вкладам – Festgeld

Третий вид создания накоплений на сберегательном счёте называется Festgeld – постоянные или зафиксированные деньги.

Счёт разрешают открыть, если имеется определённый минимум денег, обычно, 5000€ – основное отличие от Sparbuch и Tagesgeld.

Деньги отдаются в банк на определённый срок: от 30 дней до 10 лет.

Процент по фестгельд выше с увеличением времени, на который вложены деньги. Стандартные сроки – 3, 6, 12 месяцев и далее по годам. Изменить процентную ставку в течении срока действия вклада банк не вправе.

Но снимать средства до истечения указанного в контракте периода можно только в крайнем случае и с потерей части или даже всей прибыли от процентов.

Фестгельд – наилучший вариант накоплений “лишних” денег. Когда ипотека выплачена, куплена новая машина, дети взрослые и самостоятельные – ок, можно расслабиться и отложить сотню-другую тысяч евро под фиксированный процент. У богатых свои причуды!

Негативные проценты

Немецкие банки переходят на модель, когда клиент платит за хранение денег. В 2018 многие немецкий банки ввели негативный процент для новых клиентов. Положительные суммы свыше лимита 100000€ на сберегательном или расчётном счетах стали облагаться 0,4% годовых.

Причина сборов – политика Европейского Центрального Банка. Центр финансов Европы кредитует банки под нулевой процент, но в случае хранения денег штрафует на 0,4%. Банки стремятся переложить расходы на потребителей.

Частные клиенты страдают меньше государственных фондов или больших фирм. Клиент банка может в любой момент времени закрыть вклад, забрать деньги и отправиться искать условия хранения сбережений получше. Организациям поменять счёт куда сложнее.

Пока что не все немецкие банки ввели негативный процент. Но при открытии счёта в Германии потребители должны обратить внимание на условия хранения денег. Часто сборы маскируются под оказание обязательных услуг.

Как копят немцы

У немцев высокий уровень сбережений. Копить – это, наверное, в крови. Немцы шутят: самый лучший друг – сберегательная книжка!

Отложенные 100€ в месяц через годы составят серьёзную сумму, которая пригодится на пенсии самому или поможет на старте взрослой жизни внукам. Большинство немцев предпочитают иметь “подушку безопасности” в размере трёх-четырёх месячных зарплат на случай жизненных неурядиц. Не имеют больших накоплений бюргеры, которые платят за ипотеку. Им выгоднее вложить деньги в погашение кредита, чем откладывать.

При выборе средств накопления капитала немцы стараются избегать больших рисков. Поэтому, например, количество держателей акций по сравнению с США, Францией или Великобританией, малое.

В инвестиционные фонды немцы вкладывают чаще. Распространена такая форма накопления, как страхование жизни совмещённое с взносами в фонд. Если человек умирает до окончания действия страховки, семья получает определённый капитал, который зависит от условий контракта и размера месячных отчислений. А если страховка остаётся не использованной, взносы возвращаются обратно. Если фонд не успел прогореть. Срок действия страховок обычно долог, например, сорок лет.

При создании накопительного счета в немецком банке следует обращать внимание на степень защищённости вклада.

Банки Германии, как правило, гарантируют стопроцентный возврат денег из специального государственного фонда на вложения до 100000€. Но это возможный минимум. Существуют вклады, которые обеспечивают в случае банкрота выплату 100% сбережений по накопительным счетам клиентов.

В среднем немцы хранят дома наличкой 1115€.

Где немцы хранят деньги дома

Иметь “заначку” на чёрный день в Германии предпочитают не только пожилые. Статистика показывает, что и молодые люди в возрасте 18-35 лет тоже прячут дома наличные деньги в “надёжном” месте.

На поверку, тайники большинства людей совпадают вплоть до самых неожиданных решений.

• Шкатулка была у бабушки, шкатулка есть у мамы и у дочери она тоже обязательно будет. Хранить деньги вместе с украшениями предпочитают 2% бюргеров.
• 4% немцев кладут наличку в несезонные сандалии, ботинки или сапоги, лежащие в кладовке или в шкафу.
• Дети куда наивнее взрослых, поэтому охотно собирают сбережения в копилку. Взрослых среди выбравших такую альтернативу накопительному счёту тоже не мало – 5%.
• Классический метод сохранить ценности дома в безопасности используют 6% немцев. Сейфы продолжают пользоваться популярностью в Германии. Разновидностей предостаточно, стоят не особо дорого, продаются в строительном магазине или в интернете.
• Деньги не пахнут! Унитаз или сливной бачок – отличное место для тайника. 7% считают туалет лучшим место прятать наличность.
• 9% выбирают банки. Не те, что финансовые институты, а те, что дома на кухне. Заныкать наличку в банку с крупой – очевидно же, что никто не догадается.
• Хранить деньги в чулке под матрасом по старинке предпочитают 10% бюргеров.
• 11% кладут купюры в карманы или между складками одежды в платяном шкафу.
• И с огромным отрывом завершает хит-парад “неожиданных” мест для хранения денег – холодильник! 24% опрошенных немцев кладёт наличку рядом с едой.

Tagesgeldkonto

русский translation: счёт для временного хранения денег под проценты

счёт для временного хранения денег под проценты

Однодневная банковская ссуда (Anleihe, Kredit) совсем не подходит, это счёт!

Bsp.: Для хранения «средних» (по величине суммы и предполагаемому сроку хранения) денег хорошо подходит Tagesgeldkonto и похожие счета. Названий много (смотреть надо не название, а условия ведения счёта) – суть одна. Это – счёт, специально предназначенный для временного хранения денег под (дневные) проценты. Важно, чтобы вы всегда могли снять с такого счёта всю (или, хотя бы, достаточную – например до 2.000 € в месяц) сумму. Причём снять без предварительного уведомления, не закрывая счёт и не теряя уже начисленные проценты!

Tagesgeld ist eine Kapitalanlage, bei der das Geld auf unbestimmte Zeit und mit täglicher Fälligkeit und Verfügbarkeit angelegt wird. Darin unterscheidet sich Tagesgeld z.B. vom Festgeld, bei dem man einen bestimmten Betrag für eine bestimmte und vorher fest vereinbarte Laufzeit, z.B. 30 Tage, angelegt. Damit eignet sich das Tagesgeld auch als Ansparplan, bei dem man beispielsweise monatlich einen beliebigen Betrag auf sein Tagesgeldkonto überweist. Technisch gesehen ist ein Tagesgeldkonto bei einer Bank nichts anderes als ein Girokonto mit Guthabenverzinsung.

Мой муж считает, что Tagesgeldkto – это “счёт для спекулятивных целей/операций на капиталрынке”, на который Вы также переводите и однодневный кредит/банковскую ссуду, выдаваемую Вам на основании Ваших депозитов/положительного баланса в депо того же банка, mit täglicher Abrechnung/täglichen Zinsen darauf (!), своего рода спекулятивный депозит, используемый – u. A. – однодневными трейдерами (Day trader) – спекулянтами, который открывают позиции по инвестиционным продуктам, которые затем ликвидирует до окончания того же операционного дня (http://www.fxdd.com/ru/forex_glossary.html#O)

Grading comment

Bei einem Girokonto gibt es manchmal (äußerst selten) auch Prozente, meistens aber nicht.
Ein Tagesgeldkonto ist ein verzinstes Konto, über dessen Guthaben der Kontoinhaber täglich verfügen kann. Kündigungsfristen gibt es im Gegensatz zum Sparbuch nicht. Die tägliche Verfügbarkeit, die Verzinsung, und der Wegfall von Kündigungsfristen sind die Vorteile eines solchen Kontos. Nachteilig könnte sich auswirken, dass zumindest theoretisch eine tägliche Änderung des Zinssatzes seitens der Bank möglich wäre. Ein Tagesgeldkonto besitzt in der Regel keine Verrechnungsfunktion: Überweisungen auf Fremdkonten und Lastschriften sind somit nicht möglich.

Ein Tagesgeldkonto funktioniert im Prinzip wie ein ganz normales Girokonto: Es wird ein bestimmter Geldbetrag eingezahlt, der dann auf diesem Tagesgeldkonto Zinsen erwirtschaftet.

Nach langem Überlegen finde ich meine ursprüngliche Variante gepaart mit
Irinas Variante am besten
“счёт, специально предназначенный для временного хранения денег под (дневные) проценты, кредитом которого владелец счета может располагать ежедневно”. Das ist die Wikipedia -Definition.
Da meine Zielgruppe bilinguale deutsche Bürger sind, kann ich einfach “Tagesgeld” schreiben und in Klammern die russische Erklärung, die nicht so wohl klingend ist, den Sinn der Sache aber schon erklärt.

This person is a ProZ.com Certified PRO in немецкий => русский, английский => русский

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)” onMouseout=”delayhidetip()”> vera12191

This person is a ProZ.com Certified PRO in немецкий => русский, английский => русский

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)” onMouseout=”delayhidetip()”> vera12191

This person is a ProZ.com Certified PRO in немецкий => русский, английский => русский

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)” onMouseout=”delayhidetip()”> vera12191

Das ist ja nicht einfach. Es gibt im Russischen wohl keine so eindeutige Bezeichnung dafür, bzw. jede Bank hat eine eigene interne Bezeichnung für ein ähnliches Angebot.
Nach der Quelle von vera12191 müsste das eigentlich «Сберегательный вклад (с возможностью пополнения и частичного снятия суммы вклада)» heißen. Da heißt es:

* вы хотите периодически докладывать денежные средства во вклад (например, часть вашего ежемесячного дохода);
* вы хотите иметь возможность снимать часть вашего вклада, не теряя при этом проценты по вкладу;
* вы ищете вариант «мобильного» вложения средств (с возможностью как пополнять вклад, так и снимать часть вклада), т. е. ищете аналог текущего счета, но с большей процентной ставкой.

Bei “Срочный вклад” ist das Geld für eine bestimmte Zeit gebunden. Das passt dem Kontext nach nicht, weil dieses Geld für unvorhergesehene Ereignisse (Reparatur) gedacht ist.

Ich danke Euch allen!
Latenta

This person is a ProZ.com Certified PRO in немецкий => русский, английский => русский

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)” onMouseout=”delayhidetip()”> vera12191

This person is a ProZ.com Certified PRO in немецкий => русский, английский => русский

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)” onMouseout=”delayhidetip()”> vera12191

This person is a ProZ.com Certified PRO in немецкий => русский, английский => русский

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)” onMouseout=”delayhidetip()”> vera12191

Пояснение:
В отличие от Festgeld, Giro снять деньги с Tagesgeldkonto счета можно в любой момент без предварительных заявлений и штрафных санкций. Проценты также начисляются

Да. Tagesgeldkonto – это самый простой способ вложить деньги. Когда вы забираете деньги, нет необходимости письменного расторжения договора, и никакой перерасчет процентов не производится.

Пояснение:
депозитный счёт, по условиям которого процентный денежный вклад выплачиваемый вкладчику по его требованию (call deposit account)
Условия вклада предполагают возможность его автоматической пролонгации на новый срок.

Баста, больше удобоворимых вариантов нет. Иду от английского Tagesgeldkonto => DAY-TO-DAY MONEY Deposit=>банковский счет до востребования.

Российский рынок коллективного инвестирования ассоциируется прежде всего с фондами акций, за прошедший год показавших трехзначную доходность. Однако не всех инвесторов интересуют такие рискованные инструменты. Нередко им требуется разместить деньги ненадолго, но так, чтобы они приносили доход. В такой ситуации альтернативой банковским счетам до востребования выступают фонды денежного рынка (ФДР).

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)” onMouseout=”delayhidetip()”> vera12191
Германия
Local time: 08:03
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 8

Пояснение:
Ну разве что чуть-чуть короче (ein wenig kjurzer + “verzinst”):

счёт для временного хранения денег под проценты

Однодневная банковская ссуда (Anleihe, Kredit) совсем не подходит, это счёт!

Bsp.: Для хранения «средних» (по величине суммы и предполагаемому сроку хранения) денег хорошо подходит Tagesgeldkonto и похожие счета. Названий много (смотреть надо не название, а условия ведения счёта) – суть одна. Это – счёт, специально предназначенный для временного хранения денег под (дневные) проценты. Важно, чтобы вы всегда могли снять с такого счёта всю (или, хотя бы, достаточную – например до 2.000 € в месяц) сумму. Причём снять без предварительного уведомления, не закрывая счёт и не теряя уже начисленные проценты!

Tagesgeld ist eine Kapitalanlage, bei der das Geld auf unbestimmte Zeit und mit täglicher Fälligkeit und Verfügbarkeit angelegt wird. Darin unterscheidet sich Tagesgeld z.B. vom Festgeld, bei dem man einen bestimmten Betrag für eine bestimmte und vorher fest vereinbarte Laufzeit, z.B. 30 Tage, angelegt. Damit eignet sich das Tagesgeld auch als Ansparplan, bei dem man beispielsweise monatlich einen beliebigen Betrag auf sein Tagesgeldkonto überweist. Technisch gesehen ist ein Tagesgeldkonto bei einer Bank nichts anderes als ein Girokonto mit Guthabenverzinsung.

Мой муж считает, что Tagesgeldkto – это “счёт для спекулятивных целей/операций на капиталрынке”, на который Вы также переводите и однодневный кредит/банковскую ссуду, выдаваемую Вам на основании Ваших депозитов/положительного баланса в депо того же банка, mit täglicher Abrechnung/täglichen Zinsen darauf (!), своего рода спекулятивный депозит, используемый – u. A. – однодневными трейдерами (Day trader) – спекулянтами, который открывают позиции по инвестиционным продуктам, которые затем ликвидирует до окончания того же операционного дня (http://www.fxdd.com/ru/forex_glossary.html#O)

Freut mich, ich danke auch! Ich werde den Begriff aber erst Mal nicht ins Glossar eintragen, denn das ist wohl eine vorübergehende Lösung, weil keine genauere Bezeichnung im Russischen existiert (man kann sie dann über KudoZ Term Question finden) – ist das ok?

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Накопительный счет или как бережливые немцы создают сбережения?

Во время кризиса и падения курса евро важно знать, как можно сохранить или приумножить свой капитал.

Немцы обладают довольно высоким уровнем сбережений. Отложенные 10€ в месяц через годы могут составить большую сумму, которая пригодится на пенсии самому или поможет внукам.

Большая часть немцев предпочитают иметь «подстраховку» в размере 3-4 месячных зарплат на случай кризисов. Не имеют больших накоплений те, кто платит за ипотеку. Им выгоднее вложить деньги в погашение кредита, чем откладывать их на чёрный день.

При выборе средств накопления капитала немцы стараются избегать больших рисков.

Немцы вкладывают в различные акционерные фонды гораздо чаще. Распространена такая форма накопления, как страхование жизни, совмещённое с взносами в фонд. В этом случае, если человек умирает до окончания действия страховки, то его семья получает определённую сумму, которая зависит от взносов. А если страховка остаётся не использованной, то взносы возвращаются обратно в том случае, если фонд не успел прогореть. Срок действия таких страховок обычно довольно большой, например, сорок лет.

Основной формой создания сбережений в Германии является накопительный счёт.

В Германии существует три основных вида сберкнижек:

1. Sparbuch.
2. Tagesgeldkonto.
3. Festgeld.

Принцип у этих видов накоплений один: немцы создают накопительный счёт в банке, а банк за это выплачивает клиентам определённый процент. Больше, чем заранее оговоренный процент, получить не получится, но и потерять деньги маловероятно.

Основной вид накопительного счёта — обычная сберегательная книжка Sparbuch. Проценты по такому виду вклада обычно очень небольшие и не превышают уровня инфляции. Главное неудобство сберкнижки в том, что при сумме накоплений свыше 2000€ деньги можно снять, если предпредить об этом банк за три месяца.

Преимущество сберегательной книжки состоит в том, что годовой процент по счёту может увеличиваться в зависимости от накопленной суммы, а сама сумма вклада может быть абсолютно любой.

На данный момент Sparbuch является самым непопулярным видом накопления сбережений и в последнее время многие банки даже не предлагают этой услуги.

Главным конкурентом обычной сберкнижки сейчас является вклад Tagesgeldkonto. Буквально это переводится, как «счёт дневных денег». От Sparbuch такой счёт отличается тем, что любую сумму денег с него можно снять в любой момент. Тагесгельд идеально подходит для откладывания денег на «чёрный день». Минус в том, что постоянный процент по такому счёту не гарантирован. Банки изменяют величину процентов по таким вкладам в зависимости от величины процентной ставки Европейского Банка. При открытии такого счёта надо внимательно читать условия, на которых банк платит проценты.

Создание накоплений Festgeld (постоянные деньги) на сберегательном счёте возможно, если имеется определённый минимум денег, обычно 5000€. Деньги отдаются в банк на определённый срок, от 30 дней до нескольких лет. Процент по Фестгельд обычно выше, чем по Тагесгельд. Но снимать деньги до истечения срока вклада можно только в крайнем случае и с потерей части или всей прибыли от процентов.

При создании накопительного счета в немецком банке надо всегда обращать внимание на степень защищённости вклада. Банки Германии, как правило, гарантируют стопроцентный возврат денег из специального государственного фонда.

Сумма, до которой гарантирована стопроцентная гарантия вклада, зависит от величины накопленных сбережений и в разных банках может отличаться.

Tagesgeldkonto вклад

Понравилась статья?
Сохраните, чтобы не потерять!

ТОП-7 мест обязательных для посещения в Турции

Тысячи лет копила Турция свои достопримечательности, теперь есть из чего выбрать. Все выбирают разное, на свой вкус. Перечни мест, обязательных к осмотру, совпадают редко. Статистика проголосовала за 7 мест, которые чаще других оказываются вверху списка.

1. Айя-Софья (собор Святой Софии). Стамбул.

К достопримечательностям можно отнести весь Стамбул. В семидесятых его представляли по фильму «Бриллиантовая рука» (который снимался в Баку) и песне Эллы Фицджералд и Бинга Кросби «And Istanbul, Constantinople». Прогулка по улицам Галаты (современный район Каракёй), посещение «Крытого рынка» («Капалы Чарши») — словно ожившая иллюстрация к книгам Орхана Памука, Сердара Озкана, Агаты Кристи и многих других. Список фильмов, в которых фигурируют улицы и значимые места Стамбула, длинен, как меню в ресторане (только «бондов» здесь снималось 3 штуки).

Айя-Софья (собор Святой Софии). Стамбул.

Но, несомненно, исторической, архитектурной и эмоциональной доминантой Стамбула был и остается собор Святой Софии, ныне называемый Айя-Софья. Построенный в VI в., собор стал образцом для многих знаменитых христианских храмов, например, для Софийских соборов в Новгороде и в Киеве. В нем соединились все типы христианской храмовой архитектуры того времени. В дальнейшем он послужил основой для формирования крестово-купольной системы в самой Византии, а в дальнейшем и в других странах. Таким же образцом для христианских (и, особенно, православных) храмов послужило внутреннее убранство Святой Софии.

2. Цистерна Базилика. Стамбул.

Цистерна Базилика. Стамбул.

Уникальное сооружение, которое надо увидеть не только потому, что там снимались самые напряженные сцены триллера «Инферно» (по Д. Брауну), но чтобы в реальном масштабе ощутить масштаб коммунальных технологий наших предков. Это подземное водохранилище, сооруженное императором Константином на случай засухи, построено, как обычно в древних империях, с большим количеством архитектурных излишеств (например, колонны, подпирающие своды, украшены скульптурами мифологических персонажей). Посещение этого памятника античных строительных технологий оставляет неизгладимые воспоминания.

3. Пергам. Бергам.

Этот античный город дал свое имя знаменитому материалу для письменности — пергаменту. Город был основан в 12 в. до н. э., но сохранились только памятники греко-римской эпохи. Несмотря на руинированное состояние, остатки античных строений весьма впечатляют, особенно — древний пергамский амфитеатр, самый отвесный в мире. Очень интересно представить себе, как происходила жизнь в некогда оживленном Асклепионе — коммплексе общественных зданий, включавшем в себя два храма, библиотеку, театр и даже лечебницу при целебном источнике.

Кстати, вы всегда можете посмотреть ттуры в Турцию из Алматы по дешевой цене!

У подножия пергамского Акрополя можно исследовать масштабные руины древней базилики. Первоначально на ее фундаменте стоял храм египетских богов Исиды и Сераписа. В христианскую эпоху он был перестроен в христианскую церковь.

4. Эфес.

Это знаковое место для античной истории. Также оно тесно связано с событиями новозаветной истории. Город Эфес был знаменит храмом Артемиды, который сжег Герострат (храм вскоре отстроили заново, но в 7 в. нашей эры его разрушило землетрясение). От храма ныне осталась только одна колонна, но сохранилось много других строений, которые дают представление об организации жизни в античную эпоху: список объектов для осмотра состоит из 14 позиций, включая стадион для гладиаторских боев, библиотеку, портовую баню, римский туалет.

Сейчас Эфес превратился в крупнейший в Турции археологический комплекс, открытый для посещения (билет стоит 60 лир). Осмотр займет целый день.

5. Руины Трои. Чанаккале.

Это самое пафосное место из всех древностей на территории Турции. И в то же время, самое мало впечатляющее. В отличие от античных развалин, которые представляют собой, даже сейчас, значимые объекты, руины Трои — это просто раскопки. Побывать здесь надо хотя бы для того, чтобы перечитать творения Гомера (лучше прямо здесь, на холме Гиссарлык) и прочувствовать, что мечта может быть реализована, если сильно постараться — это о судьбе Г. Шлимана, первооткрывателя Трои.

Руины Трои. Чанаккале.

Кстати, недалеко от места раскопок стоит тот самый Троянский конь, практически, в натуральную величину.

6. Белые террасы Памуккале.

Памуккале («Хлопковая крепость») — белоснежные террасы, образованные теплыми минеральными источниками. Эти белоснежные образования особенно эффектно смотрятся издалека, на зеленом фоне.

Белые террасы Памуккале.

Это место освоили еще в античные времена (а может, и раньше), устроив здесь пригородные лечебный комплекс (недалеко находятся развалины древнего города Иераполис, которые тоже имеет смысл осмотреть). По преданию, Клеопатра посещала местные купальни (часть террас называется Бассейн Клеопатры): Турция настолько пронизана историей, что даже природные чудеса связаны с историческими личностями. ЮНЕСКО защищает Памуккале от хищнической эксплуатации, и белоснежные травертины продолжают восхищать и создавать фон для великолепных селфи.

7. Каппадокия.

Собственно говоря, это целая область, известная под этим названием с древнейших времен.

В Каппадокии есть природные образования, похожие на руины древних городов, и древние подземные города, которые кажутся творениями природы. Уникальный ландшафт, над которым потрудились вулканы, ветер, вода и время, притягивает к себе фотографов и кинематографистов.

Особо популярны в Каппадокии экскурсии на воздушных шарах, с которых можно не торопясь обозревать потрясающий пейзаж с «волшебными дымоходами» (вертикальные выветренные скалы), беспорядочно разбросанными повсюду утесами и ущельями и заполнять гаджеты невероятно красивыми видами. Затем можно осмотреть вырезанные в скалах церкви и город-лабиринт под землей.

Если составлять план поездки по карте, можно рядом с каждой из этих достопримечательностей найти много других, менее известных, но столь же интересных, и не тратить время на лишние перемещения. Но перечисленные 7 мест, безусловно, образуют неформальный топ-7 самых интересных мест Турции.

Видео — что можно посмотреть в Турции

Понравилась статья?
Сохраните, чтобы не потерять!